Myke Towers

「SÁBADO」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Sábado en la noche y ella sale a vacilar

   土曜の夜、彼女はナンパしに出かける

2. Con su círculo de amigas pa' la mente despejar

   女友だちの輪で頭をスッキリさせる

3. A vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar

   たまにひとりで歩くのが好き　ちゃんと自分でやれるって知ってる

4. No le tiren porque no se va a dejar

   投げつけるな、やられっぱなしにはならない

5. Yo me quiero ir contigo (contigo, contigo)

   君と行きたい（君と、君と）

6. Así no te persigo a donde quieras que tú vas

   だから君がどこへ行こうと、追いかけたりしない

7. De lo malo me cuido (me cuido, me cuido)

   悪いことからは身を守る（守る、守る）

8. Pero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

   でも証人がいないなら、俺はお前の悪意に絡まってしまう

9. Cuando sale a janguear, no mira el celular

   出てジャングル（遊び）しに行くときは、携帯なんて見ない

10. No le importa que la graben

    撮られても　どうでもいい

11. No sé si es tu piquete que me tiene mal mami, tú me pones grave

    それが君の突き刺しのせいかは分からないけど、マミ…君が俺をヘヴィにする

12. Tiene a la gente mirando, ya parece farándula

    人々が見つめるせいで、もうファンダラみたい

13. No es mía y llevo tiempo celándola

    俺のじゃないのに ずっと嫉妬してきた

14. Yo me quiero ir contigo (tu-ru-wah, tu-ru-wah)

    君と行きたいんだ（トゥルワ、トゥルワ）

15. Así no te persigo a donde quieras que tú vas

    だから君がどこへ行こうと、追いかけたりしない

16. De lo malo me cuido (woh-oh-oh-oh)

    悪いものからはちゃんと身を守る（うおーおおおお）

17. Pero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

    でも証人がいないなら、俺はお前の悪意に絡まってしまう

18. Se da par de shots y se transforma

    ショットを一気に決めて、別人みたいに変わる

19. Ella es quien la mente me trastorna

    彼女こそが、心を狂わせる

20. Se le mueve a lo que la estorba

    邪魔するものに合わせて揺れる

21. No hay regla, rompe las norma'

    ルールなんてない、掟を破れ

22. Pa' ti siempre estoy dispuesto, si llama e' obliga'o que responda

    君のためならいつでも準備できてる　呼ばれれば　義務なら答える

23. Ella también tiene gente pa' ubicar al que bruto se ponga

    彼女にも“ここにいるぞ”って合図できる仲間がいる　おバカが付け上がるのを

24. Hace sentir su presencia cuando llega

    来たときには存在感を感じさせる

25. Denle una botella nueva

    新しいボトルをくれ

26. Está a fuego y no lo niega, yey

    燃えてる ってのは否定しない イェイ

27. Tiene a la gente mirando, ya parece farándula

    人々が見つめるせいで、もうファンダラみたい

28. No es mía y llevo tiempo celándola

    俺のじゃないのに ずっと嫉妬してきた

29. Yo me quiero ir contigo (tu-ru-wah, tu-ru-wah)

    君と行きたいんだ（トゥルワ、トゥルワ）

30. Así no te persigo a donde quieras que tú vas

    だから君がどこへ行こうと、追いかけたりしない

31. De lo malo me cuido (woh-oh-oh-oh)

    悪いものからはちゃんと身を守る（うおーおおおお）

32. Pero si no hay testigos, yo me enredo en tu maldad

    でも証人がいないなら、俺はお前の悪意に絡まってしまう

33. (Tu-ru-wah, tu-ru-wah)

    （トゥルワ、トゥルワ）

34. Dice que la calle está llamándola

    路地が君を呼んでるって言う

35. (Tu-ru-wah, tu-ru-wah)

    （トゥルワ、トゥルワ）

36. Es que lo de ella se está buscando

    彼女のことは、今まさに探しに行ってる

37. Trabaja en la semana

    平日は働け

38. Los weekene' se relaja

    ウィークエンドはゆるむ

39. De mi mente no se va

    心から君が消えることはない

40. La forma en que ella lo meneaba

    彼女がそれを揺らすその仕草

41. Sábado en la noche y ella sale a vacilar

    土曜の夜、彼女はナンパしに出かける

42. Con su círculo de amigas pa' la mente despejar

    女友だちの輪で頭をスッキリさせる

43. A vece' le gusta andar sola, ella se sabe manejar

    たまにひとりで歩くのが好き　ちゃんと自分でやれるって知ってる

44. No le tiren porque no se va a dejar

    投げつけるな、やられっぱなしにはならない

45. Yo me quiero ir contigo

    君と一緒に行きたい

46. Así no te persigo a donde quieras que tú vas

    だから君がどこへ行こうと、追いかけたりしない

47. De lo malo me cuido

    悪いことからは、ちゃんと身を守る

Lyrics powered by www.musixmatch.com