
Myke Towers
「VAMO A DARLE」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:57
Baby
ベイビー
Ella, está dura como talibán con un palo
彼女は タリバンみたいに棒で固い
Y es amiga de los buenos, pero es pana de los malos
それはいい奴の友だちだ、でも悪い奴の仲間だ
Se pega de la pared, como plomo de bala hollow
壁に貼りつく、ホローな弾の鉛みたいに
Y esas tetas las compró, pero ese culo fue un regalo
それで胸は買ったけど、その尻はご褒美だった
Estudiante de university
大学の学生
La conocen por Santurce y también por la UVT
サントゥルセの名で、そしてUVTでも知られてる
Ya yo sé qué vas a hacer, baby, me han hablado de ti
もう分かってるよ 何をするつもりか、ベイビー 君の話は聞いてる
De tus viajes por la luna como si fueras ET
月を旅する君は まるでETみたいで
No le baja, todas las tenis nuevas encaja
下がらない、真新しいスニーカーだってピタッと決まる
Y no se hizo la lipo, pero está usando la faja
リポは受けてないのに、でもガードルは着けてる
Fuma Gorilla Glue, porque dice que la relaja
ゴリラ・グルーを吸うんだって リラックスできるって言う
Y siempre tiene chavos, pero no trabaja, baby
いつも金はあるのに 働きはしない、ベイビー
Vamos a darle
やっていこう
Tú eres el diablo en mujer, que Dios me guarde
女になった悪魔みたいだ、神よ守ってくれ
Ella se gana a todos los machos sin hablarle
彼女は喋らずに、みんなの男を手玉に取る
Quiere que se lo dé ahora, pa luego es tarde
今すぐ渡してほしいんだ あとじゃ遅い
La ma bailaba los temas de Tego Calde
ママはテゴ・カルデの曲を踊ってた
Pero ella baila los míos, está loca por secuestrarme, oye
でも彼女は僕のを踊ってる 連れ去りたくて狂ってるってさ 聞いて
El que te toque voy a encargarme de que su tumba escarbe
お前に触れたやつは 俺があいつの墓を掘り返すように頼む
Los condones ella los abre como si fueran Starbucks
彼女はコンドームをスタバみたいに開ける
Yo andaba en la mía, pero ella se cruzó
俺は自分のことをやってたのに、彼女が横切って
Cuando me vio se lució, es parte en la seducción
彼は見つけたとき、見せつけるように輝いたのさ、それが誘惑の一部
Y al exnovio que tenía de una vez se buceó
やるべきことすべての中へ
Ese cabrón estaba en el viaje de la Suboxone
あいつはサブオキソンの旅にいた
Jangea lunes, martes, miércoles, jueves
ジャングル月曜、火曜、水曜、木曜
Viernes y sábado también, la que puede, puede
金曜も土曜も、できる子はできる
Los domingos pa'l agua, los hombres le llueven
日曜は水のために、男は雨みたいに降ってくる
Está muy por encima, es imposible que le lleguen
ずっと上の話だ 届くはずがない
Ya están enrolados, así que vamos a darle
もう登録済みさ さあ行こう やらせて
Si tu amiga también se presta, vamos a darle
君の友達も乗るなら、さあ渡してやろう
Un fantasmeo y los míos van a bajarle
ひとつの幻想で 俺たちも尻尾を下ろす
Y el que se ponga bruto baby van a, baby, van a darle
乱暴にするならおいで ベイビー ベイビー あいつにぶち当たらせる
Tú me dices adónde pa llegarle
君は僕に、どこへ届かせるのか言う
Ya tú eres grande, a tu pa no hay que preguntarle
もうお前は大人だ、親に聞く必要なんてない
Dile a tu gato que tiene que bajarle
猫に言って、下げなきゃって
¿Por qué?, porque vamos a darle
なんでって?だって行ってやるから
Si yo te pillo sola, baby, vamos a darle
もしお前を一人で見つけたら、ベイビー、さあやろうぜ
Trae algo exótico, prende y vamos a darle
エキゾチックな何かを持ってきて、火をつけて行こう、ぶち上げよう
Dile a tu gato que tiene que bajarle
猫に言って、下げなきゃって
¿Por qué?, porque vamos a darle
なんでって?だって行ってやるから
Se viste de boutique mata la liga porque dice que está en su peak (sí)
ブティックで着飾って(刺すよ)、ルールを壊すのは、これが自分のピークだって言うから(そう)
Y si se mete rolas dice que se pone freak
そして弾丸みたいに入ってくると、フリークになるって言う
Pa mover el culo tiene el trick
腰を動かすにはコツがある
She said she likes the pussy, she said she likes the dick
彼女は言った、猫みたいなところが好きって、彼女は言った、あれが好きって
Nigga, six millions, ways to die, choose one
ニガ、600万、死に方は無数、ひとつ選んで
Después que yo saco el AK pistol, niggas run, run
俺がAKを抜いたら、やつらは逃げる run, run
Tambores en repeat, yo mato de mil en mil
リピートの太鼓、千ずつ俺は仕留める
Una casa en PR y dos mansiones en Beverly Hills
PRに家があって、ビバリーヒルズにはマンションが二つ
Ella es open-mind, siempre viene overnight (choose one)
彼女はオープンマインド、いつでもオーバーナイトで来る
Hombres y mujeres locas con lo que tienes behind
男も女も、手にしてるもので狂ってる
La posición que a ella le gusta más es la 69
彼女がいちばん好きなのは69の体勢
Jura que si los feos preguntan no les dice nada
不細工が聞いてきても何も言わないって誓う
Mi gata gánster caza ratas y hámster
うちのガンスタ猫は、ネズミとハムスターを狩る
Ella sabe instalarte los peines Mickey Mantle
彼女はミッキーマントルのコームを上手に使いこなす
Nota importante, dile que soy tu amante
重要事項:彼に言って、私が君の恋人だって
Y los culos que se planten, ella hace que se espanten
尻たちは立ち向かえって 彼女が怯ませる
Gucci boys
グッチのボーイズ
Little wizard
リトル・ウィザード
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- están
- いるA1
- algo
- 何かA2
- les
- 彼らにA2
- machos
- オスA2
- mover
- 動かすA2
- nada
- 何もないA2
- sola
- 一人でB2
- estudiante
- 学生A1
- feos
- 醜いA1
- grande
- 大きいA1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.