
Myke Towers
「VENENOSA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:53
Young King, baby
ヤング・キング、ベイビー
Yeah-eh, yeah-eh
イェーイ イェーイ
Tú dime, dice
教えて、こう言うんだ
Tú dime y le caigo, si quieres te traigo
言ってみて、落ちてくるよ――欲しいなら連れてきてあげる
Y la mente contigo es que yo la distraigo
それで頭の中は君と一緒——俺が逸らしてやる
Va pa la disco, ellos quieren pagarle tragos
クラブへ行くんだ、連中はドリンクをおごりたい
Pero quiere que yo la rompa en el traje que trajo
でも私に、彼女が持ってきたそのスーツをぶっ壊してほしいの?
Ella me tiene a mí pa cualquier situación
彼女は俺を、どんな場面でもそばに置いてくれる
Hoy quiere hacerlo, ella quiere sentir pasión
今日はやりたい 彼女は情熱を感じたい
Déjate llevar por la excitación
興奮のままに身を任せて
Las envidiosas preguntando si pasó
妬ましげな視線が、あのことがどうなったのか聞いてくる
Esa carita de bellaca es hermosa
その悪さ顔が可愛すぎる
Me está tentando, serpiente venenosa
俺を誘う、毒のある蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
君が決めるどんなポーズにも、僕はもう魅了されてしまう
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
すべてのバラには棘があるってことはわかってる
Esa carita de bellaca es hermosa
その悪さ顔が可愛すぎる
Me está tentando, serpiente venenosa
俺を誘う、毒のある蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
君が決めるどんなポーズにも、僕はもう魅了されてしまう
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
すべてのバラには棘があるってことはわかってる
Lo que ella sentía por él se marchitó
彼女が彼に抱いていた気持ちは枯れていった
Quise desnudarla, pero ella se anticipó
脱がせたかったのに、彼女が先にやってのけた
Yo solo le hice lo que ella solicitó
私はただ、彼女の注文どおりにしただけ
Soy el chamaquito que un día en bici te visitó
あのガキの頃、いつか自転車で君に会いに行った俺だ
El tiempo cambió
時が変わった
Las ganas crecieron y aquel la perdió
欲望は膨らんで、あいつはそれを見失った
Me lleva hasta el cielo, bendito sea Dios
天まで連れてく 神に祝福あれ
Anoche salió pa la calle y qué casualidad que conmigo se vio
昨夜 街へ出てきてさ、まさかの偶然で俺と会った
Cualquiera diría que tiene el mundo a sus pies
誰だって、世界が足元にあるみたいだって思うだろ
Quiero ser quien le aplica la loción en la piel
俺は、肌にあのローションを塗ってやる奴になりたい
Las fotos de aquel ya no están en el anaquel
あの人の写真はもう棚の上にない
En su teléfono ella a mí me puso Raquel
彼女の携帯で あいつは俺にレイチェルって入れた
Me está tentando y yo que caigo
誘惑してくるのに、俺は堕ちてしまう
Entra pa'l baño y vamos pa'l mambo
バスルームに入って さあムーンボを始めよう
Hasta las tantas me la paso delirando
夜更けまで うわごとみたいに夢中でいる
Le daba y a los ojos la estaba mirando
目に突き刺すくらいに見つめてた
Esa carita de bellaca es hermosa
その悪さ顔が可愛すぎる
Me está tentando, serpiente venenosa
俺を誘う、毒のある蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
君が決めるどんなポーズにも、僕はもう魅了されてしまう
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
すべてのバラには棘があるってことはわかってる
Se le viran los ojos cuando se prende en fuego
火がつくと彼の目がぐるりと変わる
Como serpiente ella se arrastra por el suelo, yo caí en el anzuelo
蛇みたいに彼女は床を這う、俺は網の餌に引っかかった
Cuando dije que ibas a envolverte era en serio
あなたが巻き込まれるって言ったのは、本気だった
Si quieres empezamos de cero
望むなら最初からやり直そう
Se le viran los ojos cuando se prende en fuego
火がつくと彼の目がぐるりと変わる
Como serpiente ella se arrastra por el suelo, yo caí en el anzuelo
蛇みたいに彼女は床を這う、俺は網の餌に引っかかった
Cuando dije que ibas a envolverte era en serio
あなたが巻き込まれるって言ったのは、本気だった
Si quieres empezamos desde cero
望むなら最初からやり直そう
Esa carita de bellaca es hermosa
その悪さ顔が可愛すぎる
Me está tentando, serpiente venenosa
俺を誘う、毒のある蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
君が決めるどんなポーズにも、僕はもう魅了されてしまう
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
すべてのバラには棘があるってことはわかってる
Esa carita de bellaca es hermosa
その悪さ顔が可愛すぎる
Me está tentando, serpiente venenosa
俺を誘う、毒のある蛇
Tú me hipnotizas en todas las poses que posas
君が決めるどんなポーズにも、僕はもう魅了されてしまう
Se sabe que hay espinas en todas las rosas
すべてのバラには棘があるってことはわかってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dice
- 言うB2
- perdió
- 失ったB2
- carita
- 顔A2
- empezamos
- 始めようA2
- le
- 彼にA2
- loción
- ローションA2
- mundo
- 世界A2
- piel
- 皮膚A2
- pies
- 足A2
- preguntando
- 尋ねているA2
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.