Olga Tañón
「Abre Tu Corazon」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:36
¡Qué bonito!
なんて素敵！
Quiero pintar una tregua
つかの間の停戦を描きたい
Con el color de la paz
平和の色で
Para sembrar la conciencia
良心をまくために
De hacer el camino sin odio al andar
歩く途中に 憎しみなんかない道を作るために
Porque soy una valiente
だって私は勇敢だから
Que no se rinde jamás
決して負けない
Y tengo puestas unas alas
翼をちゃんとつけてる
Que aunque sean prestadas
借り物でも
Yo sí sé luchar (abre tu corazón)
闘い方なら知ってる（心を開いて）
Que se escuche hoy tu voz
今日 きみの声を響かせて
Mi latido es por vos
鼓動は君のため
Ábreme tu corazón
心を開いて
Abre tu corazón
心を開いて
Si a ti te toca, es papá Dios
君に順番が来たら そいつは神父だ（神の采配だ）
Mi latido es por vos
鼓動は君のため
Ábrele tu corazón
心の扉を開け
No tengo lados obscuros
僕には暗い影はない
Ni me detengo a juzgar
裁くなんて、俺は立ち止まりもしない
Siempre tengo el alma abierta
いつも心は開いてる
Blanca es mi bandera
白は私の旗
Nunca uso antifaz (abre tu corazón)
仮面なんてしない（心を開いて）
Que se escuche hoy tu voz
今日 きみの声を響かせて
Mi latido es por vos
鼓動は君のため
Ábreme tu corazón
心を開いて
Abre tu corazón
心を開いて
Si a ti te toca, es papá Dios
君に順番が来たら そいつは神父だ（神の采配だ）
Mi latido es por vos
鼓動は君のため
Ábreme tu corazón
心を開いて
Vuela mi voz en una estrella
ぼくの声が星へ飛んでいく
Cruzando mares y otras tierras
海を越えて 他の土地へ
No habrá nadie que detenga
誰も止められない
A este corazón que ama sin fronteras
国境のない愛をするこの心へ
Abre tu corazón
心を開いて
Que se escuche nuestras voces arrullándole al Señor
ならず者のやんちゃ
Mi latido es por vos
鼓動は君のため
Ábreme las puertas de tu corazón
君の心の扉を開けて
¿Cómo dice?
どう言うの？
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Oh, eh, oh, oh, oh
ああ、ええ、ああ、ああ、ああ
¡Que se levanten esas manos! (Oh, eh, oh)
その手を上げろ！（ああ、ええ、ああ）
Oh, eh, oh, oh, oh
ああ、ええ、ああ、ああ、ああ
¿Cómo dice?
どう言うの？
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Oh, eh, oh, oh, oh
ああ、ええ、ああ、ああ、ああ
Oh, eh, oh
おお、ええと、おお
Oh, eh, oh, oh, oh
ああ、ええ、ああ、ああ、ああ
Quiero pintar una tregua
つかの間の停戦を描きたい
Con el color de la paz
平和の色で
Para sembrar la conciencia
良心をまくために
Y hacer camino al andar
歩きながら道を作るため
Abre tu corazón
心を開いて
Dale paso al amor
愛に道を開けて
Abre tu corazón
心を開いて
Si te toca papá Dios
もし神様が君に触れたら
Abre tu corazón
心を開いて
Que se escuche hoy tu voz
今日 きみの声を響かせて
Mi latido es por vos
鼓動は君のため
Ábreme tu corazón
心を開いて
Abre tu corazón
心を開いて
Si a ti te toca, es papá Dios
君に順番が来たら そいつは神父だ（神の采配だ）
Mi latido es por vos
鼓動は君のため
Ábrele tu corazón
心の扉を開け
重要単語
- abre
- 開ける
- alma
- 魂B2
- ama
- 愛するA1
- amor
- 愛B1
- andar
- 歩くA2
- aunque
- 〜でもB1
- camino
- 道B1
- corazón
- 心B1
- dios
- 神A2
- escuche
- 聞いて
力試し
Abre Tu Corazonをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラ・ムヘール・デ・フエゴとして知られるプエルトリコのシンガーで、グラミーを3回受賞し、90年代のメレンゲの女王。