「Cuidado Con El Deseo」歌詞と日本語訳

Primero una mirada, después una sonrisa

まずは一目　それから微笑み

Te dice que eres bella y que él no tiene prisa

君はきれいだって言う、でも彼は急いでない

Te dice cómo sueña con tu compañía

君との時間を思い描く方法を、教えてくれる

Pero su mente solo piensa en tu anatomía

でも頭の中は君の身体ばかり

¿Y cómo decir que no? (Que no)

どうして断れるって言える？（ノー、ノー）

Si tú quieres decir que sí (Que sí)

君が「いいよ」って言うなら（いいよ）

Sus labios te están quemando

その唇が君を焦がしてる

Y estás tratando de resistir

それでも君は耐えようとしてる

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Cuando te derrite como un chocolate

君をチョコみたいにとろけさせるとき

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Cuando su cariño viene a tu rescate

その可愛さが君のために救いに来るとき

Cuidado que viene

気をつけて、来るぞ

Y si viene, se viene a quedar

それでも来るなら、居座る気で

Cuidado que viene

気をつけて、来るぞ

Y si viene, te puede gustar

それでももし来るなら、あなたにはきっと好きになるかもしれない

Ay, ese deseo

ああ、その欲望

¡Ah!

あっ！

Come on

カモン

¡Qué lindo!

なんて素敵なんだ！

¡A gozar!

さあ、楽しもう！

Un besito por aquí, una manito por acá

ここにキスをひとつ、あっちに手をひとつ

Ahí viene una caricia, ay, qué curiosidad

ほら来る、ひと撫で…ああ、なんて好奇心

Te dice que te quiere, te dice que te ama

君は君を愛してるって言う、君は愛してるって言う

Pero te quiere ver vestida con las sabanas de su cama

でも、ベッドのシーツにくるまれて、君を見たいってさ

¿Y cómo decir que no? (Que no)

どうして断れるって言える？（ノー、ノー）

Si tú quieres decir que sí (Que sí)

君が「いいよ」って言うなら（いいよ）

Cuando mueve el cabello

髪を揺らすとき

Y te besa el cuello con ansiedad, ay, ay, ay

そして不安げに君は首筋にキスする　ああ ああ ああ

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Cuando te derrite como un chocolate

君をチョコみたいにとろけさせるとき

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Cuando su cariño viene a tu rescate

その可愛さが君のために救いに来るとき

Cuidado que viene

気をつけて、来るぞ

Y si viene, se viene a quedar

それでも来るなら、居座る気で

Cuidado que viene

気をつけて、来るぞ

Y si viene, te puede gustar

それでももし来るなら、あなたにはきっと好きになるかもしれない

Ay, ese deseo que me tiene loca

ああ、その願いが私をとりこにしてる

Que ese desencanto lo conozco tanto

その失望なら、僕はよく知ってる

Que yo digo así, sí, sí

俺はそう言うんだ、そう、そう

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Ese deseo, deseo, te puede gustar

その願い、願い——気に入るかも

Cuidado con el deseo

欲望には気をつけて

Ese deseo, deseo, te puede quemar

その欲望 欲望は　君を燃やし尽くしうる

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく

Ese deseo, deseo, te puede gustar

その願い、願い——気に入るかも

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく

Ese deseo, deseo, te puede quemar

その欲望 欲望は　君を燃やし尽くしうる

Cuidado que viene

気をつけて、来るぞ

Y si viene, se viene a quedar

それでも来るなら、居座る気で

Cuidado que viene

気をつけて、来るぞ

Y si viene, te puede gustar

それでももし来るなら、あなたにはきっと好きになるかもしれない

Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar

ああ、その願い、願い…ここに居座ろうとしてる

Ese deseo, deseo, te puede gustar

その願い、願い——気に入るかも

Ay, ese deseo, deseo, se viene a quedar

ああ、その願い、願い…ここに居座ろうとしてる

Ese deseo, deseo, te puede quemar

その欲望 欲望は　君を燃やし尽くしうる

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく

Ese deseo, deseo, te puede gustar

その願い、願い——気に入るかも

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく

Ese deseo, deseo, te puede quemar

その欲望 欲望は　君を燃やし尽くしうる

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく

Ese deseo, deseo, te puede gustar

その願い、願い——気に入るかも

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく

Ese deseo, deseo, te puede quemar

その欲望 欲望は　君を燃やし尽くしうる

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく

Ese deseo, deseo, te puede gustar

その願い、願い——気に入るかも

Ese deseo, deseo, se viene a quedar

その願い、願い、ここに居座ってく