Olga Tañón
「Piel a piel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:50
Piel a Piel
肌と肌
Un encuentro hombre y mujer
男と女の出会い
que agonía cuanto placer
なんて苦しみ、どれだけ快楽
que lujuria en cada ser
それぞれの存在にある官能の渦
eh eh eh
ええええ
Piel a piel
肌と肌
Dos que buscan encuentro voraz
強烈な出会いを探す二人
Beso a beso caricias y más
キスとキスのあいだに 触れ合い もっと
Poco a poco llegar más allá
少しずつ、さらにその先へ
[Coro]
[コーラス]
Piel a piel
肌と肌
Piel a piel
肌と肌
Cuerpos llenos de vida que verán
命で満ちたこの身体が見届ける
consumir toda fuerza y llegar
力をすべて消し尽くして たどり着く
Al momento sublime y continuar
今この瞬間、至高の気分で――そして続ける
Piel a piel
肌と肌
Piel a piel
肌と肌
Un torrente de vida más y más
生の奔流よ もっともっと
Una guerra implacable y luego la paz
容赦ない戦争、そしてその後の平和
Un silencio que otorga el final
結末を許す沈黙
Uh uh uh
うー、うー、うー
Piel a piel
肌と肌
Dos amantes que logran llegar
想い合う二人が、たどり着く
A la fuente que ha de saciar
きっと渇きを満たしてくれる泉へ
Sus deseos de instinto animal
動物みたいな本能の欲望
Piel a piel
肌と肌
Una entrega completa y total
完全で まるごとのデリバリー
Un momento que no olvidaran
忘れないでくれ—ほんの一瞬
Una huella que no borrarán
消えない足跡
[Coro]
[コーラス]
Piel a piel
肌と肌
Piel a piel
肌と肌
Cuerpos llenos de vida que verán
命で満ちたこの身体が見届ける
Consumir toda fuerza y llegar
力をすべて消し尽くして たどり着く
Al momento sublime y continuar
今この瞬間、至高の気分で――そして続ける
Piel a piel
肌と肌
Piel a piel
肌と肌
Un torrente de vida más y más
生の奔流よ もっともっと
Una guerra implacable y luego la paz
容赦ない戦争、そしてその後の平和
Un silencio que otorga el final (bis)
終わりを授けるような沈黙（bis）
...
...
Piel a piel
肌と肌
Un torrente de vida
命の大洪水
Piel a piel
肌と肌
una entrega total
まるごと捧げるっていう受け渡し
Piel a piel
肌と肌
No me niegues caricias
さすがに優しくするのを拒まないで
Piel a piel
肌と肌
Bésame más y más
もっともっと、キスして
Piel a piel
肌と肌
Cuerpos llenos de vida
命で満ちた身体
Piel a piel
肌と肌
Dos amantes que logran llegar
想い合う二人が、たどり着く
Piel a piel
肌と肌
Un silencio que otorga
言葉を授ける沈黙
Piel a piel
肌と肌
Sus deseos de instinto animal
動物みたいな本能の欲望
(bis)
（ビス）
重要単語
- piel
- 皮膚A2
- uh
- あっC1
- toda
- すべてのA2
- más
- もっとA1
- momento
- 瞬間A1
- mujer
- 女性A1
- poco
- 少しA1
- silencio
- 沈黙A1
- encuentro
- 出会いB1
- hombre
- 男A1
力試し
Piel a pielをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラ・ムヘール・デ・フエゴとして知られるプエルトリコのシンガーで、グラミーを3回受賞し、90年代のメレンゲの女王。