「Presencié tu amor」歌詞と日本語訳

Como dos gaviotas

カモメみたいに二匹

Se acurrucan al sentir

寄り添って、感じると

Y hay un frio enorme

そして、途方もないほどの冷え

Que esta justo por venir

今まさに　来るところ

Presencie tu cuerpo

君の体を見届けて

Y un naufragio en mi interior

そして私の内側には難破がある

Era solo un sueño

ただの夢だった

Que el destino descuidó

運命が手を抜いたんだね

Si, puedo mirarte en todas partes

うん、どこでも君を見ていられる

Estar contigo sin llamarte

君に触れながら、呼ばずに

Asi de inmenso es nuestro amor

こんなにも、でっかいのが僕らの愛

Si y encontrarte a todas horas

そう、いつでも君に出会えるなら

Estar contigo sin demoras

ためらわず君と一緒にいること

Y nos fundamos de pasión

情熱でふたり溶け合った

Desde que te fuiste

君がいなくなってから

He dejado de existir

もう俺は存在してない

Y nuestros caminos

ひとりきりじゃ、何も祝えない

Han cambiado de carril

進路が変わった

Y al mirar la puerta

そして戸口を見て

Solo espero tu llegar

ただ君の到着を待つだけ

Y poder estar

そして いられること

Toda la vida en libertad

一生、自由のまま

Si, puedo mirarte en todas partes

うん、どこでも君を見ていられる

Estar contigo sin llamarte

君に触れながら、呼ばずに

Asi de inmenso es nuestro amor

こんなにも、でっかいのが僕らの愛

Si y encontrarte a todas horas

そう、いつでも君に出会えるなら

Estar contigo sin demoras

ためらわず君と一緒にいること

Y nos fundamos de pasión

情熱でふたり溶け合った

Y es que mi amor por ti no morirá

だって君への愛は、終わりゃしない

Siempre permanecerá

きっとずっと残り続ける

En la luna, en el sol, en las estrellas

月の上で、太陽の下で、星たちのところで

Y en mar

そして海で

Si, puedo mirarte en todas partes

うん、どこでも君を見ていられる

Estar contigo sin llamarte

君に触れながら、呼ばずに

Asi de inmenso es nuestro amor

こんなにも、でっかいのが僕らの愛

Si y encontrarte a todas horas

そう、いつでも君に出会えるなら

Estar contigo sin demoras

ためらわず君と一緒にいること

Y nos fundamos de pasión y amor

情熱と愛で　ふたり溶け合って

¡Lindo, lindo lindo!

かわいい　かわいい　めちゃくちゃかわいい！

Si, puedo mirarte en todas partes

うん、どこでも君を見ていられる

Estar contigo sin llamarte

君に触れながら、呼ばずに

Así de inmenso es nuestro amor

これほどまでに大きいのが、僕らの愛

Si y encontrarte a todas horas

そう、いつでも君に出会えるなら

Estar contigo sin demora

すぐに君のそばにいられるのに

Y nos fundamos de pasión y amor

情熱と愛で　ふたり溶け合って