
Rawayana
「30K」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:28
Maior coração
大きなハート
Maior coração
大きなハート
Me imagino contigo
君と一緒のところを想像してる
Y le pido al destino
運命に願いをかける
Que nos cruce en un avión al ladito de tu silla
飛行機で、お前の席のすぐ隣を俺たちが横切る
Sentado en primera fila, esto es un peliculón
一列目の席でさ、これは映画みたい
Volando contigo
お前と一緒に飛んでいく
Juntitos pa'l frío
寄り添って 寒さのために
Que la azafata se equivoque
客室乗務員さん、間違えてくれ
Te ponga mi apellido, quiero ser tu marido
君に僕の姓をつけたい、君の夫になりたい
Tú, en Buenos Aires
君、ブエノスアイレスで
Y yo aquí pensando todo intenso
俺はここで ずっと物思いにふけってる
En lo lejos que estás, ¿qué haces tú por allá?
離れてるのに、あっちで何してる?
Hace rato te quiero llena de besos
オグンの勇気
Y no tengo tiempo, mami, pa caerte por allá
時間なんてないんだ、ベイビー、向こうまで追いかけて落ちる暇は
Vente tú pa acá
こっちおいで
Ay, papá Dios
ああ、パパ様、神よ
Hoy te pido un favorcito, yo que nunca te he fastidiado, bro
今日、ちょっと頼みがあるんだ——俺、今までお前を困らせたことなんてないだろ、bro
Zumba, señor
ズンバ、旦那
Como di María a Messi, tírame ese pase a gol
マリアがメッシに言うみたいに、そのゴールへのパスを投げて
Me imagino contigo
君と一緒のところを想像してる
Y le pido al destino
運命に願いをかける
Que nos cruce en un avión al ladito de tu silla
飛行機で、お前の席のすぐ隣を俺たちが横切る
Sentado en primera fila, esto es un peliculón
一列目の席でさ、これは映画みたい
Volando contigo
お前と一緒に飛んでいく
Juntitos pa'l frío
寄り添って 寒さのために
Que la azafata se equivoque
客室乗務員さん、間違えてくれ
Te ponga mi apellido, quiero ser tu marido
君に僕の姓をつけたい、君の夫になりたい
Yo sé que lo quieres también
わかってる、君も同じ気持ちだって
Tú que crees que no se te ve
お前は、見えないと思ってんだろ
Tú lo vas a ver, te vas a enamorar
君も見てごらん、恋に落ちるから
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Yo sé que lo quieres también
わかってる、君も同じ気持ちだって
Tú que crees que no se te ve
お前は、見えないと思ってんだろ
Tú lo vas a ver, te vas a enamorar
君も見てごらん、恋に落ちるから
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Maior coração
大きなハート
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Maior coração
大きなハート
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Maior coração
大きなハート
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Maior coração, coração
大きな心、心
Me cocinó un asadito esa noche en Recoleta
あの夜、レコレータで小さなバーベキューを作ってくれた
Vamos, venecoargentino, una chuletas con arepa
ほらおいで、ベネズエラ×アルゼンチン——アレパでチョレタ
No quiero término medio, quiero well done
中途半端は要らない、ウェルダンがいい
Porque tú me gustas de antes de que entrara la corneta
君が好きなんだ まだ笛(コルネータ)を鳴らす前から
Ay, papá Dios
ああ、パパ様、神よ
Hoy te pido un favorcito, yo que nunca te he fastidiado, bro
今日、ちょっと頼みがあるんだ——俺、今までお前を困らせたことなんてないだろ、bro
Zumba, señor
ズンバ、旦那
Como di María a Messi, tírame ese pase a gol
マリアがメッシに言うみたいに、そのゴールへのパスを投げて
Me imagino contigo (contigo)
君を想像する(君を)
Y le pido al destino (contigo)
運命に願うよ(君と)
Que nos cruce en un avión, al ladito de tu silla
飛行機で交差してくれよ、君の椅子のすぐ隣で
Sentado en primera fila, esto es un peliculón (esto es un peliculón)
最前列に座って、これはでっかい一本(最高の映画だ)
Volando contigo (oh)
君と一緒に飛ぶ (oh)
Juntitos pa'l frío
寄り添って 寒さのために
Que la azafata se equivoque
客室乗務員さん、間違えてくれ
Te ponga mi apellido, quiero ser tu marido
君に僕の姓をつけたい、君の夫になりたい
R-R-R-Rawa
R-R-R-Rawa
Eh-eh, yana
イェイ、イェイ、ヤナ
Maior coração
大きなハート
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Maior coração
大きなハート
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Maior coração
大きなハート
Soñándola a 30 mil pies
30,000フィートで夢を見ながら
Maior coração, coração
大きな心、心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acá
- ここA1
- aires
- 空気A1
- allá
- あそこA1
- antes
- 前にA1
- apellido
- 名字A1
- aquí
- ここA1
- arepa
- アレパA1
- asadito
- ロースト
- avión
- 飛行機A1
- azafata
- 客室乗務員A2
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.