
Rawayana
「Soy Tu Papá (feat. Fernando Palomo)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:17
¡Hola, hola!
やあ、やあ!
¿Cómo están? Un placer estar con todos ustedes
みなさん元気ですか?みなさんと一緒にいられるのが嬉しい
Fernando Palomo quien les habla
フェルナンド・パロモ、話しているのは俺だ
Para lo que hoy será seguramente una noche espectacular
今日がきっと最高の夜になるために
Se va a bailar al mejor estilo
いちばん上等なやり方で踊りに行く
RA WA YA NA
RA WA YA NA
Hoy se juega para evitar quedar de hijo
今日は 息子のまま残らないために賭ける
Y ahora, comienza el baile papa
そして今、パパ——ダンスの始まりだ
Nice To know Ya'
Nice To know だって知ってよ
Soy Tu Papá
わたしは 君のパパ
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
君はいつも僕の息子だった、否定できない
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
ナイスに知るよ イケメン パパがそう言ってる
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá! (Arranca la fiesta)
会えてうれしいよ きれいな子 それを君のパパが言うんだ!(パーティー開始だ)
Nice To know Ya'
Nice To know だって知ってよ
Soy Tu Papá
わたしは 君のパパ
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
君はいつも僕の息子だった、否定できない
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
会えてよかった ねえ可愛い息子、言うだろ? それをあなたのパパが!
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to meet you、いなせな子よ、それをパパが教えてくれたんだ!
Oh, yo, ah
ああ、よ、あ
Ya te puedes poner mis apellidos
もう君は、俺の名字を名乗れる
La misma historia en todos los partidos
どの試合でも同じ物語
No hay ni que apuntarlos, ganados y perdidos
数えるまでもないさ——勝ちも負けも
Jugar contigo se está volviendo aburrido
あなたと遊ぶのも退屈になってきた
Di que fallan los controles
検問がダメだって言って
Que no puedes concentrarte
集中できないんだって
Si quieres juego con India, tu juega con el más grande
インドで遊びたいなら お前は一番でかい方と遊べ
Ni así podrías ganarme
どんなふうにも、君は僕には勝てない
A mí no me digas hermano, respeta más a tu padre
俺に「兄弟」なんて言うな、もっとお前の父親を敬え
Voy a irte a buscar en pijama
パジャマのままお前を探しに行く
Si te sigues portando así (eso es belleza)
そんなふうに振る舞い続けるなら(それが美しさ)
Castigado no hay Nintendo
罰ならない Nintendo
Dame like, pa ti te olvidas del happy meal
いいねをちょうだい。そしたら君はハッピーミールのことも忘れる
(Este será hijo forever)
(これからずっと息子ってやつ)
Nice To know Ya'
Nice To know だって知ってよ
Soy Tu Papá
わたしは 君のパパ
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
君はいつも僕の息子だった、否定できない
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
ナイスに知るよ イケメン パパがそう言ってる
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to meet you、いなせな子よ、それをパパが教えてくれたんだ!
Nice To know Ya'
Nice To know だって知ってよ
Soy Tu Papá
わたしは 君のパパ
(Temazo)
(大ヒットだ)
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
君はいつも僕の息子だった、否定できない
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
ナイスに知るよ イケメン パパがそう言ってる
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to meet you、いなせな子よ、それをパパが教えてくれたんだ!
Dicen que Madre solo hay una
母はひとりだけだって
Y Padre en FIFA también
それにパパもFIFAで
Para que tú me ganes, tendrías que volver a nacer (ja)
お前に勝つには、生まれ変わるしかない(は)
Dicen que Madre solo hay una
母はひとりだけだって
Y Padre en FIFA también
それにパパもFIFAで
Para que tú me ganes, tendrías que volver a nacer
君に勝つためには、もう一度生まれ変わらなきゃ
(SPREADLOF)
(SPREADLOF)
Voy a irte a buscar en pijama
パジャマのままお前を探しに行く
Si te sigues portando así
もしこんなふうにまた振る舞うなら
(Este será hijo forever)
(これからずっと息子ってやつ)
Castigado no hay Nintendo, dame like
罰せられてもNintendoはなし、いいねをくれ
Pa' ti te olvidas del happy meal
君のために ハッピーミールは忘れちゃう
Espero que hayan traído los zapatos cómodos
快適な靴を持ってきてくれてるといいけど
Por qué esto, ¡se convirtió en fiesta!
なんでこんなことが パーティーになっちゃうの!
¿Ya abrieron todos sus cuadernitos no?
もうみんなノート開けたの?
Ahora les toca aprender
さあ今度は奴らが学ぶ番
Este es el hijo que uno siempre quiso toda la vida
ずっと一生のあいだ、ずっと欲しかったその息子
¡Ha sido un verdadero placer conocerte!
本当に、君に会えて最高の時間だった!
Y desde ahora llámame PAPÁ
そして今から、俺を“パパ”と呼んで
Nice To know Ya'
Nice To know だって知ってよ
Soy Tu Papá
わたしは 君のパパ
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
君はいつも僕の息子だった、否定できない
(Avísenle a Mamá que esto en un minuto termina)
(ママに知らせて、これ一分で終わるって)
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
ナイスに知るよ イケメン パパがそう言ってる
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to meet you、いなせな子よ、それをパパが教えてくれたんだ!
Nice To know Ya'
Nice To know だって知ってよ
Soy Tu Papá
わたしは 君のパパ
(Y eso)
(それで)
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
君はいつも僕の息子だった、否定できない
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
ナイスに知るよ イケメン パパがそう言ってる
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to meet you、いなせな子よ、それをパパが教えてくれたんだ!
Nice To know Ya'
Nice To know だって知ってよ
(Saca el Dingui)
(Dingui を出して)
Soy Tu Papá
わたしは 君のパパ
Tu siempre fuiste mi hijo y no lo puedes negar
君はいつも僕の息子だった、否定できない
Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá
ナイスに知るよ イケメン パパがそう言ってる
¡Nice to know you lindo hijo te lo dice tu Papá!
Nice to meet you、いなせな子よ、それをパパが教えてくれたんだ!
Y hasta acá llegamos
そしてここまでだ
Y nos encontraremos otra vez
またいつか必ず会おう
Ha terminado un camino
道は尽きた
Pero sigue la fiesta con RAWA
でもまだ RAWA でパーティは続く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abrieron
- 開けた
- aburrido
- 退屈なA2
- acá
- ここA1
- ahora
- 今A1
- apellidos
- 姓A1
- apuntarlos
- 指す
- arranca
- 出発
- así
- このようにA1
- avísenle
- 知らせて
- bailar
- 踊るA1
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.