Rawayana

「El amor se ve」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. A veces no entiendo

   ときどき、わからない

2. Cómo es que la vida pasa tan rápido, pónmela lento

   どうして人生ってこんなに速いの？ゆっくりにして

3. Bájale dos, no estamo apurado'

   急げるわけじゃないから、もう一段下げて

4. Estamo viviendo, gozando, llorando, sintiendo

   生きてる、楽しんで、泣いて、感じてる

5. Mira los detalles, te lo' estás perdiendo

   細部を見てよ、君はそれを見逃してる

6. Te quiero convencer

   君を口説きたい

7. De que el amor se siente y que también se puede ver

   愛ってのは、感じられてそれに加えて見て分かるもんだ

8. Cuando cierro los ojos, veo un atardecer

   目を閉じると、夕焼けが見える

9. La brisa baila lindo con tu pelo, qué nivel

   そよ風が髪で踊る、どのレベル？

10. Mi amor, fíjate bien

    ねえ、愛しい人よく見て

11. Me tienes que creer

    信じさせてよ

12. Pregúntale a Cupido cómo es que apunta tan bien

    キューピッドに聞いてくれ、なんであんなに上手く狙えるのか

13. O por qué en las ciudades siempre hay algún motel

    それとも都会にはいつだってどこかモーテルがあるからか

14. No hay peores ciegos que los que no quieren ver

    見ようとしない盲目ほど、ひどい盲目はない

15. Lo tienes que entender, que

    わかってくれよ　それは

16. Te veo en la luna, te veo en el sol

    月に君が見える、太陽にも君が見える

17. Te lo dije, mami, ahí está el amor

    言ったろ、マミ、ほら、愛だ

18. Y cuando me besas, se siente mejor

    君がキスしてくれると、少し楽になる

19. Date cuenta, mami, así es el amor

    気づいてよ、マミ こういうのが恋だ

20. Contigo saldría bonito una niña, un varón

    あなたとなら素敵な子どもを授かるよ 女の子も男の子も

21. Vamo a hacerlo suavecito como el algodón

    綿みたいに、やさしくやろう

22. Contigo lo veo clarito, mi mundo se pone bonito

    君となら見えるはっきり、俺の世界が素敵になる

23. Y hasta me provoca escribírtelo en una canción

    書いて歌にしてやりたくなるほどだ

24. Tú me tienes gozando, cantando, riendo

    君がいると俺はごきげんで、歌って、笑える

25. Y viendo corazones donde nadie los ve

    誰も見ていないのに、胸の鼓動が見える

26. Aquí tamos viviendo, gozando, llorando, sintiendo

    ここにいるんだ、生きて、味わって、泣いて、感じて

27. Tranquila, que tarde o temprano lo vas a entender que

    落ち着いて　遅かれ早かれ分かるさって

28. Te quiero convencer

    君を口説きたい

29. De que el amor se siente y que también se puede ver

    愛ってのは、感じられてそれに加えて見て分かるもんだ

30. Cuando cierro los ojos, veo un atardecer

    目を閉じると、夕焼けが見える

31. La brisa baila lindo con tu pelo, qué nivel

    そよ風が髪で踊る、どのレベル？

32. Mi amor, fíjate bien

    ねえ、愛しい人よく見て

33. Me tienes que creer

    信じさせてよ

34. Pregúntale a Cupido cómo es que apunta tan bien

    キューピッドに聞いてくれ、なんであんなに上手く狙えるのか

35. O por qué en las ciudades siempre hay algún motel

    それとも都会にはいつだってどこかモーテルがあるからか

36. No hay peores ciegos que los que no quieren ver

    見ようとしない盲目ほど、ひどい盲目はない

37. Lo tienes que entender que

    それをわからなきゃ

38. Te veo en la luna, te veo en el sol

    月に君が見える、太陽にも君が見える

39. Te lo dije, mami, ahí está el amor

    言ったろ、マミ、ほら、愛だ

40. Y cuando me besas, se siente mejor

    君がキスしてくれると、少し楽になる

41. Date cuenta, mami, así es el amor, eh

    気づいて、マミー、これが愛だってね、えっ

42. Así es el amor, como una arepa

    恋ってこんなもん、アレパみたいに

43. Tú le das todo lo que le quepa'

    君は、入るだけ全部を彼（彼女）にあげる

44. Es lo que sientes, no lo que sepa'

    大事なのは知識じゃなくて、感じることだよ

45. Aunque a veces tú no lo entienda'

    たとえ時々　君がそれを分からなくても

46. Si yo te lleno y tú me llena'

    私があなたを満たすなら、あなたは私で満たして（me llena’）

47. ¿Pa qué buscar en otro lao la cena?

    なんで他の場所でごはん探すの？

48. De enero a diciembre

    一月から十二月まで

49. Te quiero pa siempre

    ずっと君が好きだ

50. De enero a diciembre

    一月から十二月まで

51. Te quiero pa siempre

    ずっと君が好きだ

52. Rawa, ajá, ajá

    ラワー、ああ、ああ

53. Los primero' en la casa

    家の中で一番最初の人たち

Lyrics powered by www.musixmatch.com