Rawayana

「Amor de contrabando」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Yo quería tener tus ojos

   君の瞳を持ちたかった

2. Pero tú eres ilegal

   でも君は不法だ

3. Lo quieres todo a tu antojo

   君の思うままに、全部ほしいんだろ？

4. Mercado negro no oficial

   非公式の闇市場

5. Yo quería ir por las dos pistas con cuidado y sin beber

   俺は二本のレーンを慎重に行こうとしてた　飲まないで

6. Y tú querías camino verde, volando en LSD

   それで君は 緑の道が欲しかった LSDで飛びながら

7. Me di cuenta que preferías compartir el bistec

   君はステーキを分け合うほうがいいって気づいた

8. Que un pellejo solo pa usted

   ただの皮一枚でも、あなたのためなら

9. Fue un amor de contrabando

   密輸みたいな恋だった

10. Me decías que era un perro y tú ladrando (woof, woof)

    俺は犬だって言ってた　そっちは吠える（ワン、ワン）

11. Tú conmigo y el otro loco pensando que tú

    君は僕のそばで、もうひとりは狂ったみたいに思い込むんだろ？それが君だって

12. A que tú, amiguita, te estabas quedando

    ねえ、君、友だち—置いていかれたみたいにさ

13. Dando, dando un amor de contrabando (qué rico)

    受け渡す、受け渡す 密輸の愛を（なんて甘い）

14. Me decías que era un perro y tú ladrando (woof, woof)

    俺は犬だって言ってた　そっちは吠える（ワン、ワン）

15. Tú conmigo y el otro loco pensando que tú

    君は僕のそばで、もうひとりは狂ったみたいに思い込むんだろ？それが君だって

16. A que tú, amiguita, te estabas quedando

    ねえ、君、友だち—置いていかれたみたいにさ

17. Dando, dando un amor de contra-

    与えて、与えて——カウンターの愛を

18. Sí

    うん

19. Llévatelo

    持ってけ

20. Un amor de contrabando

    密輸の恋

21. Magic Juan, baby

    マジック・フアン、ベイビー

22. Rawayana

    Rawayana

23. Te vi con tu coro

    君のコーラスと一緒にいるのを見た

24. Los tragos bajando, una vuelta escandalosa

    酒が喉を落ちていく　とんでもない一回転

25. Una más buena que la otra (sí)

    ひとつ良いのに、またひとつ良いのに（そう）

26. Pero se nota que tú eres la potra

    でも分かるんだ、君は牝馬だってこと

27. Tú sobresales como los metales

    君はまるで金属みたいに際立つ

28. Y yo soy un tiguere de pura cepa

    俺は純血のトラだ

29. Sé que hay algo detrás (tra)

    後ろに何かがあるのは分かってる（tra）

30. De esa mirada coqueta

    その色っぽい視線

31. ¿Eres casada o comprometida?

    結婚してるの？それとも婚約中？

32. Cuerpo caliente y sangre re fría

    熱い身体と 冷えた血

33. Vamos pa'l mambo, bailamos pegaos

    さあマンボへ、くっついて踊ろう

34. Y pegamos los cachos como un venao (wuh)

    そしてピースを合わせるように、やつを一撃で（ウー）

35. Y yo que no rompo un plato

    俺は皿ひとつ割らない

36. Y tú quieres romper toa la vajilla

    で、君は皿（食器）全部割りたいんだ

37. Tú eres puro contrabando

    君はまるごと、密輸みたい

38. You're breaking the rules, you're so ilegal

    ルールを破ってる　あまりに違法だよ

39. Yo quería ir por las dos pistas con cuidado y sin beber

    俺は二本のレーンを慎重に行こうとしてた　飲まないで

40. Y tú querías camino verde volando en LSD

    それで 君はLSDで緑の道を飛びたがってた

41. Me di cuenta que preferías compartir el bistec

    君はステーキを分け合うほうがいいって気づいた

42. Que un pellejo solo pa usted

    ただの皮一枚でも、あなたのためなら

43. Fue un amor de contrabando

    密輸みたいな恋だった

44. Me decías que era un perro y tú ladrando (woof, woof)

    俺は犬だって言ってた　そっちは吠える（ワン、ワン）

45. Tú conmigo y el otro loco pensando que tú

    君は僕のそばで、もうひとりは狂ったみたいに思い込むんだろ？それが君だって

46. A que tú, amiguita, te estabas quedando

    ねえ、君、友だち—置いていかれたみたいにさ

47. Dando, dando un amor de contrabando (qué rico)

    受け渡す、受け渡す 密輸の愛を（なんて甘い）

48. Me decías que era un perro y tú ladrando (woof, woof)

    俺は犬だって言ってた　そっちは吠える（ワン、ワン）

49. Tú conmigo y el otro loco pensando que tú

    君は僕のそばで、もうひとりは狂ったみたいに思い込むんだろ？それが君だって

50. A que tú, amiguita, te estabas quedando

    ねえ、君、友だち—置いていかれたみたいにさ

51. Dando, dando un amor de contra-

    与えて、与えて——カウンターの愛を

52. Dale mambo

    マンボをくれ

53. Ah, llévatelo

    ああ、持っていって

54. Un amor de contrabando

    密輸の恋

55. De Venezuela a la República, baby

    ヴェネスエラから共和国へ、ベイビー

56. Un amor de contrabando

    密輸の恋

57. Yo estoy suelto, tú estás suelta

    僕はほどけてる、君はほどけてない

58. Aquí nada se respeta

    ここでは何も敬われない

59. Se siente bien cabrón

    めちゃくちゃ気持ちいい

60. Marvin Gaye, let's get it on

    マーヴィン・ゲイ、Let's get it on

61. Yo estoy suelto, tú estás suelta (el duro)

    俺は自由（ルース）で、君は身軽（スルータ）（エル・ドゥロ）

62. Aquí nada se respeta (Rawayana)

    ここでは何も尊重されない（Rawayana）

63. Se siente bien cabrón (sí, sí)

    最高に気分いいんだ（そうそう）

64. Marvin Gaye, let's get it on

    マーヴィン・ゲイ、Let's get it on

65. Se siente bien cabrón

    めちゃくちゃ気持ちいい

66. Marvin Gaye, let's get it on

    マーヴィン・ゲイ、Let's get it on

67. Cero cotorra

    ただのコケコッコー

68. Se siente bien cabrón

    めちゃくちゃ気持ちいい

69. Marvin Gaye, let's get it on (el negrito del swing)

    マーヴィン・ゲイ、さあ始めよう（スウィングの黒い風）

70. Woof, woof (eh)

    ワンワン（ええ）

71. Vos sabés que los pequeños de Náutico son los mejores

    ナウティコの小さい子たちは　最高だってわかってるだろ

72. Estoy dando más vueltas que el restaurant del paseo, pa (fuimo)

    あのパセオのレストランよりもぐるぐる回ってる、パ（ふぃーも）

73. Díselo, Mazzari

    言ってやれ、マッザリ

74. Vergación

    Vergación

75. Epa, Javier

    おい、ハビエル

76. Nos ta dando una verga a Manchao y a mí

    マンサオと俺に、えぐいのを突きつけてきてる

77. Verga, no sé qué pa-, ah, una galle-

    そして目を離さず生きろ

78. Y después que nos comimos una mitad de una galletica

    それから、クッキーの半分を一緒に食べて

79. De esas que están ahí en una bolsa

    あの袋の中にいるやつみたいに

80. Creo que están envenená', una verga

    毒が入ってると思う、クソ

81. Yo no me puedo parar del piso aquí del carro

    この車ん中で床から立てないんだ

82. Ah, Manchao está ahí arriba

    ああ、マンチャオはあそこにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com