
Rawayana
「Consciencia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:53
Tanto que invertí, baby
つぎ込んだ額は大きいよ、ベイビー
Y nunca lo vi, crazy
昼間はバカみたいに見えるって、
Tanto que invertí baby
あまりにも投資したよ、ベイビー
Y nunca lo vi, crazy
昼間はバカみたいに見えるって、
Ya te machucaste
もう君はやられちまった
Ese ego tuyo
そのエゴ、お前のそれ
Y no me escuchaste
そして、お前は聞かなかった
Pero igual te ayudo
でも同じように手伝うよ
En el basurero
ゴミ捨て場で
Que tiene tu orgullo
その誇りに何がある
Siempre estás perdiendo
いつも君は手放してばかり
Lo que es fucking tuyo
お前のものは—まるごと、ファッキンお前のもの
Pasa mucho tiempo esquivándome
俺を避けることに ずいぶん時間を費やしてくれたね
Haciendo lo que te da la gana
気の向くままにして
Y comiendo con tu foto y mirándote
君の写真と一緒に食事して、君を見つめる
Directa llorando a la pantalla
まっすぐ泣きながら画面に向かう
Lleva mucho tiempo esquivándome
ずっと前から、俺を避け続けてる
Haciendo lo que te da la gana
気の向くままにして
Te, te, te lo dije
テ、テ、テ、言ったでしょ
Tigre, te pintaste otra raya
タイガー、お前また別のラインを引いたな
Tanto que invertí, baby
つぎ込んだ額は大きいよ、ベイビー
Y nunca lo vi, crazy
昼間はバカみたいに見えるって、
Tanto que invertí, baby
つぎ込んだ額は大きいよ、ベイビー
Y nunca lo vi, crazy
昼間はバカみたいに見えるって、
Se autoinventó la realidad
現実が自分で創り出した
Ahora me toca recuperarme
今度は俺の番だ、取り戻さなきゃ
Necesito un despojo con sal
塩をひと振りした、奪い取るようなほどのものが必要だ
No somos hormigas, esto es un calambre
俺たちゃアリじゃない これはビリビリだ
Nunca fui la regla, no me sé enamorar
俺は掟の人間じゃない、恋の仕方が分からない
Si lo quiero llamar, no me quiero bañar
呼びたいのに 風呂には入りたくない
Estaba con la droga y una expectativa
ドラッグをやってて、期待だけがあった
Ya entendí, ya entendí, ya entendí, no me supo escuchar
わかった、わかった、わかった—聞く耳を持てなかったんだ
Pasa mucho tiempo esquivándome
俺を避けることに ずいぶん時間を費やしてくれたね
Haciendo lo que te da la gana
気の向くままにして
Y comiendo con tu foto, y mirándote
君の写真と一緒に食べて、君を見つめて
Directa llorando a la pantalla
まっすぐ泣きながら画面に向かう
Lleva mucho tiempo esquivándome
ずっと前から、俺を避け続けてる
Haciendo lo que te da la gana
気の向くままにして
Te, te, te lo dije
テ、テ、テ、言ったでしょ
Tigre, te pintaste otra raya
タイガー、お前また別のラインを引いたな
Tanto que invertí, baby
つぎ込んだ額は大きいよ、ベイビー
Y nunca lo vi, crazy
昼間はバカみたいに見えるって、
Tanto que invertí, baby
つぎ込んだ額は大きいよ、ベイビー
Y nunca lo vi, crazy
昼間はバカみたいに見えるって、
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- autoinventó
- 自作する
- ayudo
- 助けるA2
- bañar
- 入浴するA1
- basurero
- ごみ捨て場B2
- calambre
- けいれん
- comiendo
- 食べているB2
- da
- 与えるB1
- despojo
- 略奪B1
- dije
- 言ったB2
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.