Rawayana

「Domingo familiar」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Latin Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Típico que quiere que la rompan

   典型的だよな、壊してほしいみたいに

2. Después se enamora y se hace la tonta

   そのあと恋に落ちて、わざとバカなふり

3. Ahora estoy metido en una reu' familiar

   いまは家族の集まりの中にいる

4. Pregunta la tía que cuándo voy a preñar

   叔母さんに聞いて　いつ子どもを授かるのかって

5. Señora, con permiso, qué bien le queda el guiso

   お嬢さん、失礼——そのシチュー、めっちゃ似合ってます

6. Qué buen ADN tiene, pero todavía no quiero hijos

   どんなに最高のDNAでも、まだ子どもは欲しくない

7. Cuando quiera yo le aviso y la invitamos pa'l bautizo

   俺が望むときに合図する　呼んで　お披露目にしよう

8. Toy empaquetao con la que no quería compromiso

   コミットしたくなかった女のせいで、俺はガッチリ梱包（つつま）れてる

9. Empieza con el coito, después un mensajito

   まずはあの交わり、次に小さなメッセージ

10. Es inteligente, se te mete a poquito

    賢い、ちょっとずつ入り込んでくる

11. Buenos días, buenas noches, así empieza este jueguito

    おはよう、こんばんは——こんなふうにこの遊びは始まる

12. Y ahora se molesta si me acuesto y no le he escrito

    で、今になって邪魔してくる　俺が寝ても　連絡してないから

13. Señora, con permiso, qué bien le queda el guiso

    お嬢さん、失礼——そのシチュー、めっちゃ似合ってます

14. Qué buen ADN tiene, pero todavía no quiero hijos

    どんなに最高のDNAでも、まだ子どもは欲しくない

15. Cuando quiera yo le aviso y la invitamos pa'l bautizo

    俺が望むときに合図する　呼んで　お披露目にしよう

16. Toy empaquetao con la que no quería compromiso

    コミットしたくなかった女のせいで、俺はガッチリ梱包（つつま）れてる

17. Mucho gusto, mami, dime si quieres bailar

    はじめまして、マミ　踊りたいなら言ってよ

18. Quería con tu amiga y hubo un cambio de plan

    君の友達とって言ってて、予定が変わった

19. Porque así es la vida, yo solo quería culear

    だってそうだ、人生ってやつでさ。俺はただヤりたかっただけ

20. Y terminé contigo en un domingo familiar

    そして君とは 家族の日曜に終わった

21. Jowell, eh, eh, eh

    ジョウエル、えっ、えっ、えっ

22. Yo no quiero hijos ni comprar una cuna

    子どもも欲しくないし、ベビーベッドも買わない

23. Pero es mejor darte a capelón, oh shit

    でも連れてってあげる、ああクソ

24. Me voy a güiro pelao, sin querer queriendo

    俺はガイロみたいにツルんと行く、欲しがるつもりで

25. Sea la madre, me tiene enchulao, wow

    母でも、俺を夢中にさせるんだ、wow

26. Chingoteo, chingoteo, chingoteo

    ちんごてお、ちんごてお、ちんごてお

27. Chingoteo, chingoteo, chingoteo

    ちんごてお、ちんごてお、ちんごてお

28. Dale, que comience el bellaqueo

    さあ、いけよ　悪だくみを始めろ

29. Nos fuimo a lo loco, y aquí chinga hasta el más feo, eh

    ぶっ飛んで行っちまって、ここじゃ畜生まで一番ダサいやつまで手伝わされる、な

30. Se lo meto en el baño, y su pai en la cocina

    風呂場に入れてやって、台所の親父もな

31. Le di en la ventana, solo escucha la vecina

    窓に向けてやっただけ 隣の奥さんが聞くだけ

32. Tu tía tocando, sube la adrenalina

    君の叔母さんが触れてきて　アドレナリンが上がる

33. Y tú más mojá que tu prima en la piscina

    あなたは従妹よりもずっと濡れてる

34. Saca la medicina, sube la dopamina

    薬を出せ、ドーパミンを上げろ

35. Chinga, chinga como diabla aunque parece fina

    くそ、くそ——悪魔みたいにやたらと煽ってるのに、見た目は上品

36. No te hagas la sifrina, tú eres una campesina

    いじるなよ、お前は田舎娘（カンペシーナ）だ

37. Déjame exprimirte, tú no eres mi prima

    俺を搾り取らせてくれよ、お前は俺の従姉妹じゃない

38. Mucho gusto, mami, dime si quieres bailar (tú quieres bailar)

    はじめまして、マミ、踊りたいかどうか教えて（君が踊りたいんだ）

39. Quería con tu amiga y hubo un cambio de plan (a switchear)

    君の友達と一緒になって、予定が変わった（スイッチするやつ）

40. Porque así es la vida (sí), yo solo quería culear (quería chingar)

    だって人生ってそういうもん（そう）、俺はただヤりたかった（ヤりたかった）

41. Y terminé contigo en un domingo familiar

    そして君とは 家族の日曜に終わった

42. Jowell, Nota Loca

    ジョウェル、ノータ・ロカ

43. Jowell, Rawa-Rawa-Rawayana

    ジョウェル、ラワ・ラワ・ラウェイヤナ

44. ¿Dónde es el after?

    アフターはどこ？

45. El after del after

    エル・アフター・デ・ル・アフター

46. ¿Dónde es el after?

    アフターはどこ？

47. El after del after, pa caerle

    アフター・ザ・アフターのあと、落ちるために

48. El after del bicho, puñeta'

    あの虫のアフター、くそったれ'

49. Bajen ese jodío fuckin' volumen

    そのクソみてぇなファッキンの音量を下げろ

50. Que yo estoy tratando de dormir, cabrones

    俺は寝ようとしてるんだ、クソ野郎ども

Lyrics powered by www.musixmatch.com