
Rawayana
「Feriado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:47
Debería ser feriado
休みのはずなのに
El día que te hicieron
君にそうさせた日
Dios estaba inspirado
神はひらめいていた
El día que tus padres se comieron
その日 君の両親が食べちゃって
Una teoría de Wikileaks
ウィキリークスのひとつの理論
Dice que el día histórico más feliz
“歴史的に一番幸せな日”って言う
Fue nueve meses antes de tu cumpleaños
君の誕生日の九か月前だった
Dicen científicos de la Nasa
NASAの科学者が言うんだ
Que aquella tarde, cerca de tu casa
あの夕方 君の家の近くで
Se registraron sucesos extraños
奇妙な出来事が記録された
No es que pasara el cometa Halley
ハレー彗星が来たって話じゃない
Ese año ni siquiera hubo un Mundial
その年は そもそもワールドカップすらなかった
No inventaron nada en Silicon Valley
シリコンバレーで何かを発明したわけじゃない
Ni encontraron cura a una enfermedad
ある病に 結局 治療法なんて見つからなかった
Esa tarde
あの夕べ
No se vuelve a repetir
もう二度と繰り返されない
Esa tarde
あの夕べ
Te hicieron a ti
君にしてくれたのは
Debería ser feriado
休みのはずなのに
El día que te hicieron
君にそうさせた日
Dios estaba inspirado
神はひらめいていた
El día que tus padres se comieron
その日 君の両親が食べちゃって
Debería ser feriado
休みのはずなのに
El día que te hicieron
君にそうさせた日
Dios estaba inspirado
神はひらめいていた
El día que tus padres se comieron
その日 君の両親が食べちゃって
Tu mai debería tener
君のマイは〜なはず
Una calle con su nombre
名前のついた一つの路地
En cada capital
どの首都でも
Tu pai debería tener
君のパパは…そうであるべきだ
Una figura de cera
蝋でできた人形みたいに
Junto a Jean Claude Van Damme
ジャン=クロード・ヴァン・ダムのそばで
Si tu cumple cae jueves
もし君の誕生日が木曜に落ちるなら
Todo el mundo esa semana agarra puente
その一週間、みんなが橋を掴む
Manden a imprimir
印刷を頼む
Los billetes con la cara de tus padres
君の両親の顔が印刷された札
Que quiten los presidentes
大統領どもを連れてってくれ
Esa tarde
あの夕べ
No se vuelve a repetir
もう二度と繰り返されない
Esa tarde
あの夕べ
Te hicieron a ti
君にしてくれたのは
Debería ser feriado
休みのはずなのに
El día que te hicieron
君にそうさせた日
Dios estaba inspirado
神はひらめいていた
El día que tus padres se comieron
その日 君の両親が食べちゃって
Debería ser feriado
休みのはずなのに
El día que te hicieron
君にそうさせた日
Dios estaba inspirado
神はひらめいていた
El día que tus padres se comieron
その日 君の両親が食べちゃって
Mira, Vale, ¿tú por qué eres tan linda?
ねえ、ヴァレ…なんでそんなに可愛いの?
Es que mami y papi me hicieron con cariño
だってマミとパパが、愛情込めて私を作ってくれたから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- agarra
- つかむ
- billetes
- 紙幣A1
- cae
- 落ちるB1
- calle
- 通りA1
- cera
- 蝋B2
- cerca
- 近くA1
- comieron
- 食べた
- cumple
- 満たすC1
- cumpleaños
- 誕生日A2
- damme
- ちょうだい
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.