
Rawayana
「Happy (Libra)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Hoy estoy happy
今日はハッピー
Y voy por la calle con una sonrisa, me siento lucky
通りを笑顔で歩いてる、ラッキーって気分
El sol brilla más
太陽はもっと眩しい
Hoy estoy trippy
今日はトリッピー
Tengo a mi familia, tengo a mis amigos pasándola crazy
家族がいる、友だちもいる—クレイジーに過ごしてる
Aunque a veces no es easy
でも時々それがイージーじゃない
Siento que tengo poderes como superhéroe en la televisión
テレビのスーパーヒーローみたいな力が俺にある気がする
Puedo reír, llorar, volar con esta canción
この歌で笑っても 泣いても 飛べる
Vamos volando como el viento
風みたいに飛んでいこう
Mi cora está contento, así que tomo mi tiempo
僕のハートはご機嫌 だから時間はゆっくり取る
Aunque no esté en mi cien por ciento
百パーじゃなくても
Si no sé, me lo invento, o al menos yo lo intento
わからなきゃ作るさ 少なくとも俺はやってみる
Me tienes happy
君がいると幸せになる
Escucha el sonido de mi corazón que hace taqui-taqui
聞いて、僕の心臓がタキタキ鳴る音を
Escucha la letra de esta canción que está escrita pa ti
この歌詞を聴いてよ、君のために書かれたんだ
Te mando un emoji
絵文字を送るよ
Bum-bum, taqui-taqui
バムバム、タキタキ
Bum-bum, taqui-taqui
バムバム、タキタキ
El bum-bum de mi corazón ya va a estallar
この心臓のバムバムが、もうすぐ爆発しそうだ
Bum-bum, explotó de la felicidad
ドン・ドン、幸せで爆発した
El bum-bum de mi corazón ya va a estallar
この心臓のバムバムが、もうすぐ爆発しそうだ
Bum-bum, explotó de la felicidad
ドン・ドン、幸せで爆発した
Me gusta la vida y todo en general
人生も、だいたい全部が好き
El día que lo hicimo en la orilla del mar
海辺でそれをしたあの日
Las tarde' en que nos pusimo a llorar
僕らが泣き始めたあの夕方
Y las noche' en que nos portamo bien mal
それでも いく夜も 俺らはひどく良くない調子で流した
Vamos volando como el viento
風みたいに飛んでいこう
Mi cora está contento, así tomo mi tiempo
胸はごきげん だから ゆっくり飲み込む
Aunque no esté en mi cien por ciento
百パーじゃなくても
Si no lo sé, lo invento, al menos yo lo intento
知らなけりゃ でっち上げる、少なくとも俺は試す
Vamos volando como el viento
風みたいに飛んでいこう
Mi cora está contento, así tomo mi tiempo
胸はごきげん だから ゆっくり飲み込む
Aunque no esté en mi cien por ciento
百パーじゃなくても
Si no lo sé, lo invento, al menos yo lo intento
知らなけりゃ でっち上げる、少なくとも俺は試す
Me tienes happy
君がいると幸せになる
Escucha el sonido de mi corazón que hace taqui-taqui
聞いて、僕の心臓がタキタキ鳴る音を
Escucha la letra de esta canción que está escrita pa ti
この歌詞を聴いてよ、君のために書かれたんだ
Te mando un emoji
絵文字を送るよ
Bum-bum, taqui-taqui
バムバム、タキタキ
Bum-bum, taqui-taqui
バムバム、タキタキ
El bum-bum de mi corazón ya va a estallar
この心臓のバムバムが、もうすぐ爆発しそうだ
Bum-bum, explotó de la felicidad
ドン・ドン、幸せで爆発した
Bum-bum de mi corazón ya va a estallar
私の心のドクンドクン もうすぐ爆発する
Bum-bum, explotó de la felicidad
ドン・ドン、幸せで爆発した
Bum-bum de mi corazón ya va a estallar
私の心のドクンドクン もうすぐ爆発する
Bum-bum, explotó de la felicidad
ドン・ドン、幸せで爆発した
Bum-bum de mi corazón ya va a estallar
私の心のドクンドクン もうすぐ爆発する
Bum-bum, explotó de la felicidad
ドン・ドン、幸せで爆発した
Estamo happy
今はハッピー
Vamo así, uno, dos, tres, como tú sabe'
行こう、ひとつ、ふたつ、みっつ——君の知ってる通り
Estamo aquí, vamo a vivir, disfruta el viaje
ここにいる さあ生きよう 旅を楽しめ
Yo lo estoy sintiendo, tú lo estás sintiendo, que nada nos pare
俺も感じてる、君も感じてる、何も俺たちを止めやしない
Come on, everybody, eh
さあ、みんな、ほら
Me tienes happy
君がいると幸せになる
Escucha el sonido de mi corazón que hace taqui-taqui
聞いて、僕の心臓がタキタキ鳴る音を
Escucha la letra de esta canción que está escrita pa ti
この歌詞を聴いてよ、君のために書かれたんだ
Te mando un emoji
絵文字を送るよ
Bum-bum, taqui-taqui
バムバム、タキタキ
Bum-bum, taqui-taqui
バムバム、タキタキ
Lo que estoy sintiendo no lo puedo parar
いま感じてることは、止められない
Y yo estoy tan feliz que quiero celebrar
こんなに幸せで お祝いしたい
Mírame a los ojos y vamos a bailar
目を見て、踊ろうぜ
Con las olas del mar, como vienen y van
海の波が来ては去るみたいに
Brindo por la vida, brindo pa brindar
人生に乾杯 乾杯するために乾杯
Por las bendiciones que a todos nos dan
誰もに授かる祝福のために
Gracias, papacito, por lo que me das
ありがとう、パパさま。くれてるものに
Estoy agradecida y vamos a cantar
感謝してる、さあ歌おう
Tamos happy
俺たちハッピーだ
Que viva la vida, que viva el amor
人生に乾杯 愛に乾杯
Que estamos aquí
ここにいるんだ
Al final, no hay nada más bonito
結局、これ以上に素敵なものはない
Que cuando se te prende ese fuego
その火が君に燃え移ると
Y no hay quien lo apague
消せる者なんていない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- agradecida
- 感謝して
- amigos
- 友だちA1
- amor
- 愛B1
- apague
- 消して
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- aunque
- 〜でもB1
- bailar
- 踊るA1
- bendiciones
- 祝福
- bien
- 良いA1
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.