Rawayana

「Hora Loca」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Amigo, regáleme un traguito que me sorprenda, una merienda

   なあ友よ、一杯だけください　驚かせてくれるような、ついでに小腹も満たすやつ

2. Un dulce de su tienda que me ponga a bailar suavecito

   店の甘いのを一つくれよ、ゆっくり踊りたくなる

3. Bien pegaíto con un guarrito que me hable bonito

   あの子みたいにぎゅっと寄り添って　可愛く話してくれるやつで

4. Y que me lleve pa la playa sobre las olas

   そして波の上でビーチへ連れてって

5. Ay, que me mojen esas olas, de La Guaira pa'l Tayrona

   ああ、あの波で濡らしてくれ ラ・グアイラからタヨナへ

6. Uh-uh-uh-uh

   うーうーうーうー

7. Que me mojen esas olas

   その波に濡らしてくれ

8. Uh-uh-uh-uh

   うーうーうーうー

9. Que ya no quiero andar más sola

   もうこれ以上、ひとりで歩きたくない

10. Sé que se me nota

    俺にバレバレだってわかってる

11. Por fa, que me traigan otra copa

    お願い、もう一杯持ってきて

12. Dile al DJ

    DJに言っといて

13. Que se ponga una de Héctor Lavoe

    ヘクター・ラヴォーエのやつを着ろ

14. Esta noche no vamo' a llorar

    今夜は泣かない

15. Hoy mi gente vino a vacilar na má'

    今日は仲間がやってきた、からかうためだけに

16. Hora loca

    でも君は何も感じない

17. Y una pastillita pa'l bajón

    ひと粒の薬で落ち着かせる

18. Épale, mi pana me regala uno en las roca'

    おいおい、相棒俺にロカでひとつくれ

19. Dime, parcerita, yo ando aquí en la misma nota

    ねえ教えて、パルセリータ、同じ音の上でここにいるよ

20. Vamo' pa La Guaira, ah

    ヴァモスでラ・グアイラへ、ああ

21. Yo soy el chamito que no te va a andar con vainas (¡ay!)

    俺は“チマト”。余計なことでお前を振り回しはしない（ああ！）

22. Fabuloso matador

    素晴らしい闘牛士

23. Desde que te vi, ya me siento mejor

    君を見てから、もう調子いい

24. Vamo' pa la playa, contigo me voy

    行くぞ、ビーチへ　お前と一緒に行く

25. No traigo guarito, pero traigo ron

    隠し酒（グアリト）はないけど、ラムは持ってる

26. Uh-uh-uh-uh

    うーうーうーうー

27. Vamo' a parchar pa sentirnos mejor

    いこうぜ、パッチってやつで気分を良くしよう

28. Uh-uh-uh-uh

    うーうーうーうー

29. ¡Agua!

    水！

30. Sé que se me nota

    俺にバレバレだってわかってる

31. Por fa, que me traigan otra copa

    お願い、もう一杯持ってきて

32. Dile al DJ

    DJに言っといて

33. Que se ponga una de Héctor Lavoe

    ヘクター・ラヴォーエのやつを着ろ

34. Esta noche no vamo' a llorar

    今夜は泣かない

35. Hoy mi gente vino a vacilar na má'

    今日は仲間がやってきた、からかうためだけに

36. Hora loca

    でも君は何も感じない

37. Y una pastillita pa'l bajón

    ひと粒の薬で落ち着かせる

38. Sé que se me nota (¿qué?)

    バレバレだってわかってる（何だよ？）

39. Por fa, que me traigan otra copa (que traigan otra copa)

    お願い、もう一杯持ってきて（もう一杯持ってきて）

40. Dile al DJ

    DJに言っといて

41. Que se ponga una de Héctor Lavoe

    ヘクター・ラヴォーエのやつを着ろ

42. Esta noche no vamo' a llorar

    今夜は泣かない

43. Hoy mi gente vino a vacilar na má'

    今日は仲間がやってきた、からかうためだけに

44. Hora loca

    でも君は何も感じない

45. Y una pastillita pa'l bajón (pa'l bajón)

    そして気休めの一粒でダウンを（ダウンを）

46. Y unos chilaquiles pa'l bajón (chilaquiles pa'l bajón)

    それとチラキレスで落ち込みを流す（チラキレスで落ち込みを流す）

47. Y unos chilaquiles pa'l bajón

    それから チラキーレス へこんだ気分に

48. Y unos chilaquiles pa'l bajón (chilaquiles pa'l bajón)

    それとチラキレスで落ち込みを流す（チラキレスで落ち込みを流す）

49. Y unos chilaquiles pa'l bajón

    それから チラキーレス へこんだ気分に

Lyrics powered by www.musixmatch.com