
Rawayana
「Miel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:53
Ere' religión y arte
俺は“宗教”であり“アート”でもある
Un diccionario sin palabra' pa explicarte
言葉のない辞書で——お前に説明するために
Agárrame que no quiero soltarte
つかまえてくれ、離したくない
De tu esencia adicto, no dejo'e pensarte
お前の本質に中毒してる、考えないなんてできない
Una sensación fuera de lo común cuando estoy contigo
きみといると、普通じゃない感覚になる
Pierdo la noción del tiempo cuando tú despierta' conmigo
君が“起きる”とき、俺は時間の感覚を失う
Pensándolo bien
よく考えてみたら
Quiero conocer
知りたいんだ
Eso que a ti te eriza la piel
お前をぞくっとさせるもの
Todo lo que te hace estremecer
お前を震えさせるものは全部
Pensándolo bien
よく考えてみたら
Voy a florecer
俺は咲くぜ
Eso que a ti te saca la miel
君をそこまでとろかす“あの甘さ”
En tus besos me quie-, me quiero perder
君のキスの中で、いっそのこと消えたい
De este panal tú eres la reina (de la colmena)
あなたはあの蜂の巣の女王(巣の女王)
Verte en paño mientra te peinas (como una sirena)
君が髪をとかしてるとこを見た(まるで人魚みたいに)
Es comunicación, conexión con los dioses
それはコミュニケーション、神々とのつながり
Pa este manjar, yo pongo mi corazón
このごちそうのために、俺は心を捧げる
Extraña sensación, no es un secreto a voces
妙な感覚、噂じゃないわけじゃないけど
Ahora soy yo que te quiere invitar
今は僕のほうが君を誘いたい
A bailar tambore (como la miel, bien pegotoso)
踊ろう、タンボーレ(はちみつみたいに、とろけてベタベタ)
Como lo' cumare (como la miel, bien pegotoso)
クマレ(はちみつみたいに、しっかり粘つくほど)
A bailar tambore (como la miel, bien pegotoso)
踊ろう、タンボーレ(はちみつみたいに、とろけてベタベタ)
Como lo' cumare (como la miel)
キュマレみたいに(蜂蜜みたいに)
Pensándolo bien (como la miel)
考えてみたら(はちみつみたい)
Quiero conocer (bien pegotoso)
知りたいんだ(かなりベタベタに)
Eso que a ti te eriza la piel (como la miel)
それが君の肌をビリっとさせるんだ(はちみつみたいに)
Todo lo que te hace estremecer (bien pegotoso)
震え上がらせるもの全部(ベタベタに)
Pensándolo bien (como la miel)
考えてみたら(はちみつみたい)
Voy a florecer (bien pegotoso)
咲いてみせる(めちゃくちゃベタつくけど)
Eso que a ti te saca la miel (como la miel)
あんたをとろかす“蜂蜜”みたいなやつ(はちみつみたいに)
En tus besos me quie-, me quiero perder (bien pegotoso)
君のキスの中で僕は…溶けたい、くっつきたい(とろけるほど)
Miel pa lo amargo
苦いものに、蜂蜜を
Humo de palo santo
パロサントの煙
Dulce pa la' avispa'
甘い蜜を、スズメバチへ
Cada vez que yo canto
俺が歌うたびに
Miel pa lo amargo
苦いものに、蜂蜜を
Humo de palo santo
パロサントの煙
Dulce pa la' avispa'
甘い蜜を、スズメバチへ
Cada vez que yo canto
俺が歌うたびに
Miel pa lo amargo
苦いものに、蜂蜜を
Humo de palo santo
パロサントの煙
Dulce pa la' avispa'
甘い蜜を、スズメバチへ
Cada vez que yo canto
俺が歌うたびに
Miel pa lo amargo
苦いものに、蜂蜜を
Humo de palo santo
パロサントの煙
Dulce pa la' avispa'
甘い蜜を、スズメバチへ
Cada vez que yo canto
俺が歌うたびに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adicto
- 中毒者B1
- ahora
- 今A1
- amargo
- 苦いB1
- arte
- 芸術A2
- avispa
- スズメバチC1
- bailar
- 踊るA1
- besos
- キスA2
- bien
- 良いA1
- cada
- それぞれのB2
- canto
- 歌C2
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.