
Rawayana
「Qué rico PR!」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:00
Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR
ボリクアが欲しい、PRへ行きたい
Que me coma rico como se come las R
“R”みたいに、たっぷりうまく食ってくれ
A mí me encanta, me gusta, me fascina
たまらない、好きだ、魅了される
Dice me conoció con quien trae las bocinas
誰といるかって その相手も含めて、もう知ってたって言う
Y me pide que la parta, que la parta
割れって言うの 割れって 割れって
Que la parta, aguacate, la palta
割れろ、サルサ、アボカド、パルタ
Que la parta, que la parta
逝け 逝け
Que la parta, aguacate, la-
(Eh-eh-eh)
En Venezuela al bicho, bicho, bicho
ベネズエラで ビチョ、ビチョ、ビチョ
Le decimos huevo, huevo, huevo
俺らはこう言う 卵、卵、卵
No chingamo-gamo-gamo
ノンストップでガモガモ(※)
Nosotros cogemo-emo-emo
俺らはガブガブガブ
Al guineo le decimos cambur
グイネオのこと、カンバー(バナナ)って呼ぶ
Qué rico una ponseña por allá en el sur
南のほうでポンセーニャがうまいじゃねえか
Una de Cabo Rojo, una de Mayagüez
カボ・ロホのひとつ、マヤグエスのひとつ
El viernes pa Aguadilla nos vamo los tres
金曜はアグアディージャへ、三人で行こう
Qué rico PR-R y
どんだけ最高なPR-Rで
Qué rico PR-R
気持ちいいぜ、PR-R
Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR
ボリクアが欲しい、PRへ行きたい
Que me coma rico como se come las R
“R”みたいに、たっぷりうまく食ってくれ
A mí me encanta, me gusta, me fascina
たまらない、好きだ、魅了される
Dice me conoció con quien trae las bocinas
誰といるかって その相手も含めて、もう知ってたって言う
Y me pide que la parta, que la parta
割れって言うの 割れって 割れって
Que la parta, aguacate, la palta
割れろ、サルサ、アボカド、パルタ
Que la parta, que la parta
逝け 逝け
Que la parta, aguacate, la palta
割れろ、サルサ、アボカド、パルタ
Las de Lloréns viven el malandreo
リョーレンスの女たちは、マランデーロを生きてる
La de Guaynabo, siempre en un freseo
グアイナボのあの子、いつもフレッシュに
Pero todas se ponen bellaquitas
でもみんな、すぐビューティぶる
Con Jowell y Randy en el Choliseo
ホウエルとランディと一緒に チョリセオで
Cómo me encanta un perreo
スネーク(パーレオ)が、どれほど好きか
Y si es contigo, qué lacreo
もしそれが君なら 僕はどう信じたらいい
Baby, no es la chocha ni el culo ni el nie
ベイビー それはホチャでもケツでもない そしてニエでもない
Hoy hay un jangueo
今日はジャングー(騒ぎ)
Yo quiero una boricua, quiero irme pa PR
ボリクアが欲しい、PRへ行きたい
Que me coma rico como se come las R
“R”みたいに、たっぷりうまく食ってくれ
A mí me encanta, me gusta, me fascina
たまらない、好きだ、魅了される
Dice me conoció con quien trae las bocinas
誰といるかって その相手も含めて、もう知ってたって言う
Qué rico Puerto Rico
なんて最高なプエルトリコ
Qué rico Puerto Rico
なんて最高なプエルトリコ
Si me dejas, te lo quito
お前が俺を置いていくなら、取り返してやる
Qué rico Puerto Rico
なんて最高なプエルトリコ
Qué rico Puerto Rico
なんて最高なプエルトリコ
Si me dejas, te lo quito
お前が俺を置いていくなら、取り返してやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aguacate
- アボカドA1
- allá
- あそこA1
- bellaquitas
- 不明
- bicho
- 虫C1
- bocinas
- ホーンA2
- boricua
- プエルトリコ人
- cabo
- 岬B2
- cambur
- プランテン
- chingamo-gamo-gamo
- わいわい
- choliseo
- 闘技場
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.