Ricardo Arjona

「Con una estrella」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

1998

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Era el proceso mensual

   それは月ごとのプロセスだった

2. Más tardío de su historia

   彼女の物語の、もっと後のこと

3. Fue a una amiga del colegio

   同級生の女友だちのところへ行った

4. A la que le compartió su memoria

   記憶を分けてくれたあの子

5. Le contó que dos meses atrás

   それは2か月前のことだと話してくれた

6. Con aquel muchacho fugaz

   あの一瞬の少年と

7. Hicieron tremendo pastel en aquel viejo hotel

   あの古いホテルで すごいケーキを作った

8. El anciano facultativo

   老人の医師

9. Después de las pruebas, anunció el positivo

   テストのあと　陽性だって発表した

10. Y para estas alturas

    そしてこんなところまで来て

11. El futuro padre ya era un fugitivo

    それでもう未来の父は、すでに逃亡者だった

12. Y mientras un rotativo

    そして回り続けるラジオみたいに

13. Anuncia la trillada utopía de la deuda externa

    くたびれた外債のユートピアを告げろ

14. A esa niña le fabrica su pecho una savia materna

    あの子の胸は、母の樹液で作られてる

15. Llevas una estrella en tu vientre

    お腹には星をひとつ抱えてる

16. Llevas una vida que late

    脈打つみたいな人生を君は生きてる

17. Un posible ingeniero, roquero o escritor

    エンジニアの可能性、ロッカーか作家か

18. Quizá bohemio, quizá un señor

    詩人かもしれない、紳士かもしれない

19. Quizá compositor, poeta, medio loco o trovador

    作曲家か 詩人か 半分狂いか それとも吟遊詩人

20. Quizá una idea, quizá una solución

    たぶんひとつのアイデア、たぶん解決策

21. Ha buscado entre sus amigas

    彼女の友達の間で探してた

22. El mejor de los consejos

    最高のアドバイス

23. Que van desde una inyección

    それは注射みたいに

24. Hasta una sopa de cangrejos

    カニのスープまでも

25. Y sin la menor precaución

    そして少しの用心もなく

26. Tres médicos le dieron su cotización

    三人の医者が見積もりを出した

27. Mientras le anuncian en la tele otra devaluación

    テレビでまた別のデフレを告げてる間に

28. Llevas una estrella en tu vientre

    お腹には星をひとつ抱えてる

29. Llevas una vida que late

    脈打つみたいな人生を君は生きてる

30. Un posible ingeniero, roquero o escritor

    エンジニアの可能性、ロッカーか作家か

31. Quizá bohemio, quizá un señor

    詩人かもしれない、紳士かもしれない

32. Quizá compositor, poeta, medio loco o trovador

    作曲家か 詩人か 半分狂いか それとも吟遊詩人

33. Quizá una idea, quizá una solución

    たぶんひとつのアイデア、たぶん解決策

34. A esa estrella en tu vientre

    お腹のその星へ

35. No le digas "detente"

    「止まれ」なんて言うな

36. Si lo hubiesen hecho conmigo

    もし俺とやってたら

37. Hoy faltaría una canción

    今日は歌がひとつ足りないはず

Lyrics powered by www.musixmatch.com