Ricardo Arjona

「La vida está de luto」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Hay un sordo en la disquera

   レコード会社に耳が聞こえない奴がいる

2. Escogiendo el repertorio

   レパートリーを選んでる

3. Un condón en la cartera

   財布の中にコンドーム

4. Condenado al envoltorio

   呪われた包みの中

5. Hay un simio en el congreso

   議会に類人猿がいる

6. Hay un genio en bancarrota

   破産寸前の魔神がいる

7. Hay un violador confeso

   告白したレイプ犯がいる

8. Invitándote a una copa

   一杯に誘って

9. Hay lagartos con zapatos

   靴を履いたトカゲがいる

10. Y hay zapatos de lagarto

    そしてトカゲの靴がある

11. Hay amores inmediatos

    すぐ始まる恋がある

12. Y otros que son peor que un parto

    そして他のやつらは、出産より酷い

13. Otros que son peor que un parto

    産みの苦しみよりひどい奴らもいる

14. Hay un muro en la frontera

    国境には壁がある

15. Zigzagueándose en el mapa

    地図の上をジグザグに

16. La patrol siempre a la espera

    パトロールはいつも待機

17. Como trampa para ratas

    ネズミをおびき寄せる罠みたいに

18. Hay un pinche paparazzo

    クソみたいなパパラッチがいる

19. Columpiándose en la rama

    枝に揺られて

20. Una monja con retraso

    少し遅れてる尼さん

21. Y un amante con sotana

    そしてひとりの、黒衣の恋人

22. Hay más chismes en la tele

    テレビにはもっとゴシップがある

23. Que canciones en la radio

    ラジオで流れるあの歌たち

24. Hay noticias que no duelen

    痛くない知らせがある

25. Y hay de idiotas un estadio

    そしてバカどもで満ちたスタジアム

26. Hay de idiotas un estadio

    愚か者どもが一万人いるスタジアムだ

27. Y todos viven aquí

    そしてみんなここに住んでる

28. Como si nada

    何もなかったみたいに

29. Jugando siempre al faquir

    いつもファキールみたいに遊んで

30. En desbandada

    総崩れで

31. Tratando de ir y venir

    行ったり来たりしようとして

32. Con el afán de cumplir

    やるべきことを果たすために

33. Lo que les dicta una ley

    彼らに告げるのはただ一つ、掟

34. De marionetas suicidas

    自殺するマリオネットたち

35. Sumisos en estampida

    従順に　なだれ込むように

36. Hay un príncipe heredero

    世継ぎの王子がいる

37. De coronas obsoletas

    時代遅れの王冠たち

38. Hay un toro en el potrero

    牧草地に闘牛がいる

39. Exigiendo la coleta

    コレクタを要求して

40. Hay velorio en el congreso

    議会では通夜がある

41. Por la muerte de un decreto

    この布告の死のために

42. Una idea es un exceso

    ひとつの考えは、行き過ぎだ

43. Como un bosque en el concreto

    コンクリートの上に広がる森みたいに

44. Yo conozco un abogado

    俺は弁護士を知ってる

45. Que es un buitre de corbata

    ネクタイをしたハゲタカってやつ

46. Con un libro a su costado

    そばに一冊の本を置いて

47. Es la ley y está en barata

    それが掟、しかもバーゲンみたいに

48. Es la ley y está en barata

    それが掟、しかもバーゲンみたいに

49. Y todos viven aquí

    そしてみんなここに住んでる

50. Como si nada

    何もなかったみたいに

51. Jugando siempre al faquir

    いつもファキールみたいに遊んで

52. En desbandada

    総崩れで

53. Tratando de ir y venir

    行ったり来たりしようとして

54. Con el afán de cumplir

    やるべきことを果たすために

55. Lo que les dicta una ley

    彼らに告げるのはただ一つ、掟

56. De marionetas suicidas

    自殺するマリオネットたち

57. Sumisos en estampida

    従順に　なだれ込むように

58. Sumisos en estampida

    従順に　なだれ込むように

59. La vida está de luto

    人生は喪に服してる

60. El llanto está de moda

    泣くのが流行ってる

61. Se salva el que es astuto

    利口な者は救われる

62. Se joda el que se joda

    どこまでだって　好きにふざけろ

63. Y todos viven aquí

    そしてみんなここに住んでる

64. Como si nada

    何もなかったみたいに

65. Jugando siempre al faquir

    いつもファキールみたいに遊んで

66. En desbandada

    総崩れで

67. Tratando de ir y venir

    行ったり来たりしようとして

68. Con el afán de cumplir

    やるべきことを果たすために

69. Lo que les dicta una ley

    彼らに告げるのはただ一つ、掟

70. De marionetas suicidas

    自殺するマリオネットたち

71. Borregos en estampida

    追い立てられる羊みたいに

72. Como si nada

    何もなかったみたいに

73. En desbandada

    総崩れで

Lyrics powered by www.musixmatch.com