Ricardo Arjona

「Suavecito」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Suavecito me pusiste todo en su lugar

   そっと、君は全部をちゃんと俺の居場所に収めてくれた

2. Suavecito como un juego para armar

   やわらかく、組み立てるみたいな遊びのように

3. Empezaste corrigiendo males al azar

   偶然の悪い流れを、君は直すことから始めた

4. Como al barro el alfarero, como brisa de aguacero

   陶工が土をこねるみたいに、雨あがりのそよ風みたいに

5. Conquistaste, suavecito

   征服したのさ　やさしい甘いやつ

6. Colocaste besos justamente en el lugar

   キミはちょうどその場所に　キスを置いた

7. Suavecitos cirugía para curar

   やさしめの手術で治すの

8. Las heridas que dejó el pasado sin sanar

   過去が残してきた傷が、まだ癒えない

9. Y en el caos de mi infierno instalaste tu gobierno

   そして地獄のカオスに　お前は政（みかど）を据えた

10. Ya arrasaste, suavecito

    もうやり尽くしたわ、やさしいの

11. Suavecito, fuiste casi imperceptible

    そっと、ほとんど気づかれないくらいに

12. Sin prisas de a poquito

    急がずに　ちょっとずつ

13. Colocaste tu bandida inamovible

    君は動かないワルを置いた

14. Suavecito, fuiste tan demoledora

    ねえ、そっと…あなたはあまりにも壊すように強かった

15. Pasito con pasito

    チョコチョコ、ひとつずつ

16. Tu paciencia arrolladora me salvó, suavecito

    圧倒的な忍耐が私を救ってくれた、すごくやさしく

17. Suavecito fue ganando con saber perder

    やさしく、負け方を知って勝ちをつかんだ

18. Suavecito, sin afanes de imponer

    そっと、急かさずに押しつけずに

19. Con la calma que viene del tacto de mujer

    女の手のぬくもりから来る、その落ち着きで

20. Como huella de gaviota, como se forma una gota

    カモメの足跡みたいに、しずくができるみたいに

21. Me atrapaste, suavecito

    捕まえたね、すべるように

22. Me aceptaste como un cero izquierdo y sin valor

    俺を受け入れたんだろ　左のゼロみたいで　価値もないのに

23. Me peleaste, sin nada a tu favor

    お前に喧嘩を吹っかけられた——何の取り柄もないまま

24. Con la suavidad con la que se mueve un rumor

    うわさがふわりと動くその優しさで

25. Como el paso de un anciano

    老人の足取りみたいに

26. Con paciencia de artesano

    職人みたいな忍耐で

27. Me salvaste, suavecito

    助けてくれた ねぇ そっとね

28. Suavecito, fuiste casi imperceptible

    そっと、ほとんど気づかれないくらいに

29. Sin prisas de a poquito

    急がずに　ちょっとずつ

30. Colocaste tu bandida inamovible

    君は動かないワルを置いた

31. Suavecito, fuiste tan demoledora

    ねえ、そっと…あなたはあまりにも壊すように強かった

32. Pasito con pasito

    チョコチョコ、ひとつずつ

33. Tu paciencia arrolladora conquistó

    君の圧倒的な忍耐が征服して

34. Suavecito

    やさしくだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com