ROSALÍA
「A NINGÚN HOMBRE (Cap.11: Poder)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 1:35
A ningún hombre consiento
誰の男にも許しはしない
Que dicte mi sentencia
私に判決を下してくれ
Solo Dios puede juzgarme
裁けるのは神だけ
Solo a el debo obedencia
俺の忠誠はあいつだけに
Ya que fuiste carcelero
お前は看守だったからな
Yo era tuya compañero
俺はお前のものだった 相棒
Hasta que fuiste carcelero
ついには監房の番人になった
Voy a tatuarme en la piel
皮膚に刺青を刻むんだ
Tu inicial porque la mía
おまえのイニシャルだけは――
Pa' a acordarme para siempre
ウィリー・コロン、悪いやつだって言われる、えい
De lo que me hiciste un día
あの日君がしてくれたことのせいで
De lo que me hiciste un día
あの日君がしてくれたことのせいで
Voy a tatuarme en la piel tu inicial
僕は君のイニシャルを肌に刻むよ
Porque la mía va a acordarme para siempre
だって俺のほうは、ずっと思い出してくれるはずだから
Y recordarlo toda la vida
一生忘れないで
De lo que me hiciste un día
あの日君がしてくれたことのせいで
De lo que me hiciste un día
あの日君がしてくれたことのせいで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ningún
- どの〜もないA2
- hombre
- 男A1
- consiento
- 許す
- dicte
- 指示する
- sentencia
- 判決B2
- juzgarme
- 私を裁く
- debo
- 借りがある
- obedencia
- 服従
- fuiste
- あなたは〜だった
- carcelero
- 看守
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.