ROSALÍA

「Catalina」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Quítate de mi presencia que me estás martirizando

   そこをどいてくれ、君はわたしを苦しめてる

2. Quítate de mi presencia que me estás martirizando

   そこをどいてくれ、君はわたしを苦しめてる

3. Que a la memoria me traes cosas que estaba olvidando

   記憶の中に、思い出しそうで忘れてたものを連れてくる

4. Que a la memoria me traes cosas que estaba olvidando

   記憶の中に、思い出しそうで忘れてたものを連れてくる

5. Ponme la mano aquí, Catalina

   ここに手を置いて、カタリーナ

6. Ponme la mano aquí

   ここに手を置いて

7. Ponme la mano aquí que la tienes fría

   こっちの手を取って　冷たくなってる

8. Mira que me voy a morir

   見てよ、私が死ぬっていうのに

9. La china que tenía se fue a Alemania y no ha volvi'o

   手元にいたあの子はドイツ（ドイツだっけ？）へ行って、まだ帰ってこない

10. La china que tenía se fue a Alemania y no ha volvi'o

    手元にいたあの子はドイツ（ドイツだっけ？）へ行って、まだ帰ってこない

11. Yo a Alemania me voy y no a divertirme

    僕はドイツへ行く　楽しむためじゃない

12. A tomar un veneno, yo quiero morirme

    毒を飲みに行こう、僕は死にたい

13. Ponme la mano aquí que la tienes fría

    こっちの手を取って　冷たくなってる

14. Ponme la mano aquí, Catalina mía

    ここに手を置いて、我がカタリーナ

15. Mira que me voy a morir

    見てよ、私が死ぬっていうのに

16. Ponme la mano aquí que la tienes fría

    こっちの手を取って　冷たくなってる

17. Ponme la mano aquí, Catalina mía

    ここに手を置いて、我がカタリーナ

18. Mira que me voy a morir

    見てよ、私が死ぬっていうのに

19. Mira que me voy a morir

    見てよ、私が死ぬっていうのに

20. Mira que me voy a morir

    見てよ、私が死ぬっていうのに

21. Mira que me voy a morir

    見てよ、私が死ぬっていうのに

22. 'Manito de mi corazón

    『わたしの心の　ねえ、手のひらを』

23. Que bien tú sabrás que me estoy muriendo

    君が分かってるはずさ、俺は今にも死にそうだって

24. Y te pi'o y te encomiendo

    そして祈るように捧げて、委ねる

25. Que llames a un escribano

    書記を呼べと言うこと

26. También a mi primo hermano

    それに従兄弟のほうも

27. Quisiera hacer testamento

    遺言を残したい

28. Como esos payos con fundamento

    根拠のある田舎者たちみたいに

29. Apúnteme usted, señor escribano

    書記官さん、俺に命じてください

30. Apúnteme usted una cortina

    ねえ、あなたは俺にカーテンを差してくれないか

31. Que en por cada agujero cabe una vecina

    どの穴にも隣人が一人は収まるって

32. Apúnteme usted, señor escribano

    書記官さん、俺に命じてください

33. Apúnteme un cuadro rompi'o

    ひとつ、絵を描くみたいに砕けたって言うよ

34. Que ya ni Dios sabe del santo que ha sido

    もう神さえ　あの聖人が誰だったか分からない

35. Apúnteme usted, señor escribano

    書記官さん、俺に命じてください

36. Apúnteme usted, señor escribano

    書記官さん、俺に命じてください

37. Apúnteme usted un olivar

    オリーブを一つ、あなたに注文します

38. Que nunca ha sembrado ni que sembrará

    一度も種をまいたことがなく、これからもまかない

39. Apúnteme usted, señor escribano

    書記官さん、俺に命じてください

40. Apúnteme usted una escopeta

    あなた、こっちに散弾銃を向けてください

41. Que no tiene ya ni cañón ni baqueta

    もう大砲もバチもない

42. Apúnteme usted, señor escribano

    書記官さん、俺に命じてください

Lyrics powered by www.musixmatch.com