
ROSALÍA
「BIZCOCHITO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 1:50
Yo no soy ni via ser tu bizcochito
おれはお前のビスコチートじゃない 俺じゃない
Pero tengo to lo que tiene delito
でも僕には罪にまみれたやつがある
Que me pongan en el sol, que me derrito
太陽に当ててくれ、溶けてしまう
El mal de ojo que me manden me lo quito
呪いの眼差しを送られても、払いのける
Yo no soy ni via ser tu bizcochito
おれはお前のビスコチートじゃない 俺じゃない
Pero tengo to lo que tiene delito
でも僕には罪にまみれたやつがある
Que me pongan en el sol, que me derrito
太陽に当ててくれ、溶けてしまう
El mal de ojo que me manden me lo quito
呪いの眼差しを送られても、払いのける
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará, ta-tara (me lo quito)
タララ、タッタラ(これ外す)
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará-tata-tara (que me manden, mе lo quito)
タララ タタタ ラ(送ってくれって?— 俺はそれを外す)
¿Tú ere' el quе pimpea' o te pimpean a ti?
お前がポンピングする側か、それともお前がポンピングされる側か?
Yo elegí mi lao desde el día en que nací
生まれた日から、俺は自分の道を選んだ
¿Tú ere' el que pimpea' o te pimpean a ti?
お前がピンピンしてる側? それともピンピンされてる側?
Yo elegí mi lao desde el día en que nací
生まれた日から、俺は自分の道を選んだ
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará, ta-tara (desde el día en que nací)
タララ、タタラ(生まれたその日から)
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará-tata-tara (desde el día en que nací)
タララ・タタ・タラ(生まれた日から)
Desde el día en que nací
生まれたその日から
Desde el día en que nací
生まれたその日から
Desde el día en que nací
生まれたその日から
Desde el día en que nací
生まれたその日から
No basé mi carrera en tener hits
ヒットを持つことだけにキャリアを賭けたんじゃない
Tengo hits porque yo senté las base'
ヒットがある 僕が土台を築いたから
Ya no tengo nada más que decí
言えることはもうないのか
Pa decirlo hace falta mucha clase
それを言うには品が要る
Mi piquete duro te marea
俺の小さな一撃が 君の頭をぐらつかせる
Hasta tu mamá lo tararea
どっちの母親だって鼻歌で口ずさむ
Qué más da que me tire' la mala
悪い運が俺を投げつけたって、別にいい
Si Haraka me tira la buena
ハラカが“いいの”を投げてくれたら
Habla bullshit, to lo que dice falsea
でたらめを言え、言うことが嘘になるなら
Y mi make-up en la ola de Korea
そして僕のメイクは、韓国の波に乗って
Habla bullshit, to lo que dice falsea
でたらめを言え、言うことが嘘になるなら
Y mi make-up en la ola de Korea
そして僕のメイクは、韓国の波に乗って
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará, ta-tara (en la ola de Korea)
タララ、タタラ(波のコリアで)
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará-tata-tara (en la ola de Korea)
タララ・タタ・タラ(韓国の波にのせて)
Yo no soy ni via ser tu bizcochito (tarará, tarará, ta-ta)
俺は君のビスコチートじゃない(タララ、タララ、タタ)
Pero tengo to lo que tiene delito (tarará, ta-tara)
でも俺には“罪になる”くらいのものがある(タララ、タ・タラ)
Que me pongan en el sol, que me derrito (tarará, tarará, ta-ta)
太陽の下に置かれてさ 溶けちゃう(タララ、タララ、タタ)
El mal de ojo que me manden me lo quito (tarará-tata-tara)
呪いの目を送られたって こっちで払ってやる(タララ・タタ・タラ)
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará, ta-tara
タララ、タタララ
Tarará, tarará, ta-ta
タララ、タララ、タ・タ
Tarará-tata-tara
タララ・タタ・タラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soy
- 私は〜だA1
- via
- 道
- bizcochito
- ビスケット
- pongan
- 置いて
- derrito
- とける
- manden
- 送ってください
- quito
- キトA1
- tarará
- からから
- ta-ta
- タタ
- ta-tara
- たたら
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.