
ROSALÍA
「G3 N15」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:13
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(あぁぁ、おぉぉぉ)
(Mmm-mmm, oh-oh)
(んーん、あぁー)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(あぁぁ、おぉぉぉ)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(あぁぁ、おぉぉぉ)
(Mmm-mmm, ah-ah)
(んーん、あーあ)
¿Me perdonarás
許してくれるかい
Lo que me he perdí'o?
何を俺は失くしたんだ?
Son dos años ya
もう二年になる
Tú ya tienes die'
君はもう、十代の
Los once está' en camino
11人(のやつら)が向かってる
¿Eras de ojos cielo'
君は“空”みたいな瞳だったの?
De ojo' azul marino?
紺碧の瞳ってこと?
No sé qué te gusta
君が何を好きなのか、わからない
Más si las carrera'
レースがもっと(ならなおさら)
Naves espaciales
宇宙船
O barcos de vela
それとも帆のついた船
Si vives tranquilo
穏やかに暮らしてるなら
O vives con guerra
それとも戦いの中で暮らすのか
Si ya te enamoras
もう恋に落ちてるのなら
O si aún te pelea'
それともまだ君と口論してるのかな
Si sientes calor
もし熱くなってるなら
Lo sientes por dentro
胸の奥で感じる
Es que tiene' un ángel
だって天使がついてるから
Ardiendo en el pecho
胸で燃え上がる
Si en el corazón
もし心の中で
Ya no tiene' frío
もう寒くない
Es que tiene' un ángel
だって天使がついてるから
El que yo te envío
俺が送るやつは
Tú siempre calla'o
君はいつも黙ったまま
Como lo' mayore'
最も—
Yo te contaré
君に語ってあげる
Sin adorno o flores
飾りも花もなく
Y me toca estar
そして今度は私の番だ
Donde no quiero estar
そこにいたくないのに
Esto no es el mal querer
これは悪意のことじゃない
Es el mal desear
悪を望むことだ
Estoy en un sitio
俺は今、ここにいる
Que no te llevaría
君を連れていくようなことはしない
Aquí nadie está en paz
ここには誰も安らげない
Entre estrella' y jeringuilla'
星と注射器のあいだで
Estrella' de mármol
大理石の星
Cortada' en el suelo
地面に切り落とされて
Papelas por la calle
路地を歩く紙切れ
Donde pasean las modelo'
モデルたちが歩くような場所で
Hay picos en los brazo'
腕にはピークがある
Pico' en las estrellas
星に向かって突き上げて
No quiero traerte
君を連れてきたくない
Pa' que nunca vengas
二度と来ないように
Pico' en las estrellas
星に向かって突き上げて
Hay pico' en los brazos
腕にはトゲがある
Se amarran cuando hay frío
寒いときほど、ぎゅっと結ばれる
Como yo te abrazo
君を抱きしめるから
Bon dia, amor meu
ボンディア、愛しい人
M'agrada que pensar en moments difícils
難しいmomentsに思いを巡らすのが好き
Sempre ajuda moltíssim
いつも本当に大きく助けてくれる
Tenir una referència a Déu
神への参照(リファレンス)を持つこと
Sempre és la família en primer lloc i
いつだって まずは家族が
No en primer lloc, diria que en primer lloc sempre és Déu
まず最初にじゃない 最初に来るのはいつだって神だ
I después la família
で、家族はね
La família és tan important
家族はとても大事
La família sempre és important
家族はいつだって大事
Portes un camí que és una mica complicat
君が歩む道はちょっとだけややこしい
Quan el miro penso "Que complicat és el món en que s'ha ficat la Rosalía"
彼女を見た瞬間、思った——「なんてこった、ロザリアが踏み込んだこの世界は複雑だ」
Però bueno, si ets feliç, jo també soc feliç
まあいいさ、もし君が幸せなら 僕も幸せ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ah-ah
- ああ
- mmm-mmm
- うーん
- oh-oh
- ああ
- perdonarás
- 許すだろう
- perdí'o
- 失った
- camino
- 道B1
- cielo
- 空A2
- azul
- 青A1
- marino
- 海のB2
- sé
- 知ってるA2
力試し
G3 N15をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャンルの慣習を無視し、音と同様に沈黙や空間を探求するROSALÍAは、フラメンコとポップを再構築しています。