ROSALÍA
「Día 14 de abril」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 6:07
Llévame, llévame, por cari'a
連れてって、連れてって、ダーリンのために
Carretero, carretero
荷車引き、荷車引き
Llévame, llévame, por cari'a
連れてって、連れてって、ダーリンのために
A la mina del Romero
ロメロのそばの女の子
Que acaban d'asesinar
やがて人を殺しに行く
Ay, al hermanico qué más quiero yo
ああ、相棒よ まだ何がほしいって言うの
No se borra de mi mente
頭から消えない
Día catorce de abril
四月十四日
No se borra de mi mente
頭から消えない
Porque ese día me vi
だってその日、俺は自分を見た
En las puertas de la muerte
死の門のところで
Ay, sólo por quererte a ti
ああ、君だけを思ってるから
Cuando me miras, me matas
君が僕を見つめると、僕は殺される
Y si no me miras más
もしもう私を見ないなら
Cuando me miras, me matas
君が僕を見つめると、僕は殺される
Son puñales que me clavas
あなたが突き刺すのは、刃のような言葉
Y los vuelves a sacar
そしてまた呼び起こしてくれる
Y los vuelves a sacar, ah-ah-ah-oh
そしてまた引きずり出すんだ ああああお
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acaban
- 終わるB2
- d'asesinar
- 殺人するB2
- borra
- 消しゴム
- mente
- 心B2
- día
- 日A1
- puertas
- ドアA1
- muerte
- 死B1
- sólo
- ただB2
- quererte
- あなたを愛す
- ti
- 君A2
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.