ROSALÍA
「Jeanne」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:52
Entrégate
身を委ねて
Que no hay manera
どうにもならない
Mejor de amar
愛するなら これがいちばん
Que aniquilarse
消し去ること
Et qui serai-je?
そして私は誰になるの？
C'était décide
それは決まっていた
La voix d'un ange
天使の声
S'est révélée
姿を現した
Lloraba
泣いてた
De madrugada
夜更けに
La vida es breve
人生は短い
Si arrebatada
奪われたまま
Je dis adieu
さよなら
Je m'en remets
関係ない
À mon Dieu
ア・モン・ディユー
À ses voeux
À ses voeux
Tiembla sin nadie a su lao
そばに誰もいなくても震える
Ternura de tiempo afilao
時を研ぎ澄ますやさしさ
Coronada y espinada
冠を戴き いばらを身にまとい
Estando de pie parirás luz
立ってるだけで、光を産む
Y las llamas destrozarán la cruz
そして炎が 十字架を砕く
Passez outre, épargnez-moi
通り過ぎてくれ どうか勘弁して
L'épée m'a abandonnée
剣は俺を見捨てた
Mon père
私の父
Je ne serai ni un homme
僕は（男には）なりはしない
Non plus- une femme
それ以上――ひとりの女
C'est mon coeur qui me nomme
私の心が私を名指して呼ぶ
Si je vous quitte
もし君を置いて行くなら
Si on m'invite
もし僕を誘うなら
À rendre les armes
武器を捨てに（降伏を）
Sans rendre l'âme
息絶えるまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- entrégate
- 身を任せて
- hay
- あるA1
- aniquilarse
- 全滅する
- et
- そして
- qui
- ここ
- serai-je
- 私は〜か
- c'était
- それは
- décide
- 決めろ
- voix
- 声
- ange
- 天使
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.