ROSALÍA

「La rumba del perdón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Tú y tu compadre

   君と相棒

2. de corazón

   心から

3. inseparables

   切っても切れない

4. pero algo pasó

   でも 何かが起きた

5. Había un quilo sin corte

   切れ目のない1キロがあった

6. en tu cajón

   引き出しの中で

7. y de pura envidia

   そして純粋な嫉妬のせいで

8. alguien te lo robó

   誰かが君を奪っていった

9. Tu mejor amigo

   君のいちばんの親友

10. el que tocaba la guitarra

    ギターを弾いてたあいつが

11. ¿Qué será lo que pasó?

    いったい何が起きたんだろう？

12. que de golpe la guitarra ya no sonaba

    ふと、もうギターが鳴らなくなった

13. y ni sonaba el teléfono

    なのに電話は一切鳴らなかった

14. No sería tan amigo

    そんなに友達ってわけじゃない

15. cuando aflojó las cuerdas de la guitarra

    ギターの弦がゆるんだとき

16. de la primera al bordón

    最初の一拍から　ボルドンのところまで

17. y ahí dentro metió el quilo

    それで中にズボッと…量を放り込んだ

18. e igual que el quilo

    それと同じくらいの重さ

19. él también desapareció

    彼もまた 消えてしまった

20. pero yo

    でも俺は

21. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

22. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

23. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

24. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

25. Cuando dijiste "voy a bajar por tabaco"

    「タバコを買いに降りる」って言ったとき

26. mirando a lo ojos a tu hijo menor

    下の子の目を見つめて

27. le prometiste que en na' tu estarías de vuelta

    約束しただろ、なにもかも終わりじゃないって——すぐ戻るって

28. y nunca volviste a cruzar el umbral de la puerta por la que te fuiste

    そして一度も、出ていったあの扉のしきいを越えて戻ってこなかった

29. pero

    でも

30. Yo sé que tú eres pa' mí

    君が僕のための人だって分かってる

31. Yo sé que tú eres pa' mí

    君が僕のための人だって分かってる

32. Yo sé que tú eres pa' mí

    君が僕のための人だって分かってる

33. Yo sé que vendrás a mí

    わかってる、君は僕のところへ来るって

34. Dice la calle que tú eres pa' mí

    街は言うんだ　君が俺のものだって

35. dice quien sabe que tú eres pa' mí

    誰が知ってるけど、君が俺にとって誰なのかってこと

36. se dice en la plaza que tú eres pa' mí

    広場でささやいてる　君は俺のものだって

37. dile a tu mare que tú eres pa' mí

    あなたのママに言って、あなたはわたしのための存在だって

38. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

39. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

40. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

41. Toíto te lo perdono (nonaino nonaino nonaino nonaino na)

    トイート、許してあげる（ノナイノ ノナイノ ノナイノ ノナイノ ナ）

42. Al que no tiene sangre metida en las venas

    血が心臓の奥まで流れてないやつに

43. primero viene el veneno y luego la pena

    まず毒が来て　そのあと悲しみ

44. La que piensa que puede escaparse del plan divino

    神の計画から抜け出せると思ってるあいつは

45. y el que le está gritando del 5to al 4to a su vecino

    それに5階から4階へ、隣の人に怒鳴ってるやつ

46. La que siempre está dando muela y en habladurías

    いつも駄弁をふるまい　噂話ばかりしてるやつ

47. el que nunca dice lo que piensa aunque debería

    本当は言うべきなのに、決して心のまま言わないやつ

48. El que me dejó a mí antes que dejar su botella

    前にあいつは瓶を手放す前に、俺にそれをくれた

49. la que se muerde los puños de rabia y la rabia la muerde a ella

    あいつは悔しさで拳を噛み その悔しさがあいつを噛む

50. Cuando el poder pesa más que el amor

    力が愛より重いとき

51. cuando el miedo está en ti y el deseo a tu alrededor

    恐れが君の中にいるのに　願いはすぐそばに

52. El que mató a puñalás y el pulso ni le tembló

    短剣で人を殺しても　脈ひとつ乱れなかったやつ

53. clavó el cuchillo tan hondo que lo perdió

    ナイフをあまりに深く突き刺して　自分でも失くした

54. El que tiene alma de santo pero sigue pecando

    聖人の魂を持ちながら、それでも罪を重ねる者

55. cuando has mentido por mentir o has mentido por tu verdad

    言い訳みたいに嘘をついたり 真実のふりで嘘をついたりして

56. cuando has querido más de lo que Dios te ha querido dar

    神が君にくれた以上に願ったとき

57. anudar y desanudar

    結んで解いて

58. desnudarse y desnudar

    裸になって、そして脱がせる

59. para hacerlo como se debe

    ちゃんとしたやり方で

60. 3 cosas necesitarás

    必要なのは３つ

61. fuego en las manos

    手の中の炎

62. ternura en los ojos

    瞳に宿るやさしさ

63. y a mí presente en el lugar

    それでも僕はその場にいる

64. técnicamente eso sería un trío

    技術的には、それはスリーだってことになる

65. pero si solo miro

    でもただ見てるだけ

66. no contará

    数えはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com