ROSALÍA

「La yugular」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:19

同期歌詞で再生

1. ¿Cuántas peleas recuerdan

   どれだけの喧嘩を覚えてる？

2. Las líneas de mis manos?

   俺の手の線は？

3. ¿Cuántas historias caben

   何本の物語が

4. Metidas en 21 gramos?

   21グラムに挟まれてる？

5. Tú que estás lejos

   遠くにいるあなた

6. Y a la vez más cerca

   同時に もっと近く

7. Tú que estás lejos

   遠くにいるあなた

8. Y a la vez más cerca

   同時に もっと近く

9. Que mi propia vena yugular

   俺自身の頸動脈で

10. من أجلك أدمر السماء

    あなたのために空を壊す

11. من أجلك أهدم الجحي

    あなたのために地獄をぶち壊す

12. فال وعود

    (ふたく)

13. وال وعيد

    アー…（ال وعيد）

14. Mira yo no tengo tiempo

    見て、俺には時間がない

15. Para odiar a lucifer

    ルシファーを憎むために

16. Estoy demasiado ocupada

    私は忙しすぎる

17. Amándote a ti Undibel

    君を愛してる　Undibel

18. Mi corazón

    私の心

19. Que siempre está en una carrera

    いつでもずっとレースの最中

20. Estoy cortando las flores

    花を摘んでる

21. Antes de que sea primavera

    春になる前に

22. Donde atan los caballos

    馬をつなぐその場所で

23. Los míos bien amarrados

    みんなの絆はしっかり結んである

24. La sangre y la suerte

    血と、運命

25. Aquí me han arrastrado

    ここまで僕を引きずってきたのは誰だ

26. Tu amor es una avalancha

    君の愛は　なだれのように

27. Cae por su propio peso al existir

    在るということだけで、それは自分の重みで落ちる

28. Ayer, hoy y mañana

    昨日も今日も明日も

29. La nieve en la que me quiero hundir

    沈みたい雪がある

30. من أجلك أدمر السماء

    あなたのために空を壊す

31. من أجلك أهدم الجحي

    あなたのために地獄をぶち壊す

32. فال وعود

    (ふたく)

33. وال وعيد

    アー…（ال وعيد）

34. Yo quepo en el mundo

    俺は世界の中で　ちゃんと収まる

35. Y el mundo cabe en mí

    そして世界は僕の中に収まる

36. Yo ocupo el mundo

    俺が世界を占領する

37. Y el mundo me ocupa a mí

    そして世界の全部が俺を必要としてる

38. Yo quepo en un haiku

    俺なら俳句に収まる

39. Y un haiku ocupa un país

    そして俳句がひとつの国を占める

40. Un país cabe en una astilla

    国ひとつが、ひとひらの破片に収まる

41. Una astilla ocupa la galaxia entera

    ひとつの欠片が銀河まるごと占めて

42. La galaxia entera cabe en una gota de saliva

    銀河ぜんぶ、ひとしずくの唾に収まる

43. Una gota de saliva ocupa la 5a avenida

    よだれ一滴が5番街を埋める

44. La 5a avenida cabe en un piercing

    第5番街はピアスに収まる

45. Un piercing ocupa una pirámide

    ピアスがピラミッドを占める

46. Y una pirámide cabe en un vaso de leche

    そしてピラミッドがミルクのコップに収まる

47. Y un vaso de leche ocupa un ejército

    そして牛乳一杯が、ひとつの軍勢を占める

48. Y un ejército cabe metido en una pelota de golf

    それに――ゴルフボールひとつに収まる軍勢

49. Y una pelota de golf ocupa el Titanic

    そしてゴルフボールがタイタニックを占領する

50. El Titanic cabe en un pintalabios

    タイタニックがリップグロスに収まる

51. Un pintalabios ocupa el cielo

    口紅ひと塗りが空を占める

52. El cielo es la espina

    空は棘だ

53. Una espina ocupa un continente

    棘がひとつで大陸を占領する

54. Y un continente no cabe en Él

    そして大陸は、神の中には収まらない

55. Pero Él cabe en mi pecho

    でも彼は僕の胸に収まる

56. Y mi pecho ocupa su amor

    そして俺の胸は 彼女の愛でいっぱいだ

57. Y en su amor me quiero perder

    そしてその愛の中で　溺れてしまいたい

58. 7 heavens

    7つの天国

59. Big deal

    大したことじゃない

60. I wanna see the 8th heaven

    I wanna see the 8th heaven

61. 10th heaven

    10th heaven

62. Thousandth heaven

    サウザンドス・ヘヴン

63. You know, it's like

    ほら、わかるだろ、って感じで

64. Break on through the other side

    向こう側へ、ぶち破れ

65. It's just like going through one door

    それはただ一つの扉をくぐるみたいだ

66. One door isn't enough

    一つのドアじゃ足りない

67. A million doors aren't enough

    100万の扉があっても足りない

Lyrics powered by www.musixmatch.com