ROSALÍA
「Magnolias」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:15
Dicen que si vieras pasar
通り過ぎるところを見たら——って言う
A tu lao la muerte
お前のそばに死がいる
En la Mercedes la que es alargá
ストレッチしてるメルセデスに乗って
Te da buena suerte
幸運を授けてくれる
Todos habéis venido
みんな来てくれた
Hasta mis enemigos
この俺の敵でさえ
Hoy lloran
今日は泣いてる
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Sobre mi ataúd
俺の棺の上で
Ktms quemando rueda
Ktmsがタイヤを燃やしてる
Lágrimas y goma se derriten
涙とガムがとろけていく
En la madera
木の上で
Gasolina y vino tinto
ガソリンと赤ワイン
Puros y chocolate
ただ純粋でチョコみたい
Bailando con amor
愛と一緒に踊る
Encima de mi cadáver
死体の上に
Hoy se derrocha
今日はご褒美みたいにぜいたくに散らばっていく
Burlando la suerte
運命をあざむきながら
Y lo que no hice en vida
人生でやり残したこと
Lo hacéis en mi muerte
それを僕の死でやるんだ
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Tírame magnolias
マグノリアを投げて
Dios desciende
神が降りてくる
Y yo asciendo
そして俺は高みへ昇っていく
Nos encontramos
また会えたね
En el medio
その真ん中で
Algún que otro navajazo
ちょいちょい刃物が一発、
Me he llevado de la vida
人生を奪い取ってきた
Ella a mí me desarmó
彼女は俺をばらしてしまった
Y yo le estoy agradecida
そして私は彼に感謝している
Y lanzad azúcar moreno
さあ ダークブラウンの砂糖を投げて
Sobre mi ataúd
俺の棺の上で
Y quedaros despiertos
それで君たちは目を覚ましてろ
Hasta que vuelva otra vez la luz
また光が戻ってくるまで
Promete que me protegerás
守ってくれるって約束して
A mí y a mi nombre en mi ausencia
この俺と 俺の名に 君がいない今のままで
Yo que vengo de las estrellas
俺は 星たちから来た
Hoy me convierto en polvo
今日、俺は粉になる
Pa' volver con ellas
それで彼女たちのもとに戻るために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dicen
- 言うB2
- vieras
- 見れば
- pasar
- 通り過ぎるA2
- lao
- 片側
- muerte
- 死B1
- alargá
- 延ばして
- da
- 与えるB1
- buena
- 良いA2
- suerte
- 運A2
- habéis
- ありますB1
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.