ROSALÍA
「MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:56
Me han dicho que no hay sali'a
塩がないって聞いた
Por esta calle que voy
僕が歩くこの通りで
Me han dicho que no hay sali'a
塩がないって聞いた
Yo la tengo que encontrar
僕はそれを見つけなきゃ
Aunque me cueste la vida
たとえ命がけでも
O aunque tengas que matar
たとえ殺さなきゃいけないとしても
Ay, el querer
ああ、ただ欲しいってこと
Que en un momento quisiera
ふと、そうしたくなる
Estar loca y no querer
狂ってて まだ欲しがる
Porque el querer causa pena
だって、想うことが悲しみを呼ぶから
Pena que no tiene fin
終わりがないのが、つらい
Si el loco vive sin ella
あの狂人が彼女なしで生きるなら
No le temas al camino
道を怖がるな
Es como una maldición
呪いみたいなんだ
No le temas al camino
道を怖がるな
Si la alumbro, la confirmo
照らせば それを確かめる
Ya lo sabes, es lo que pasa
もう分かってるだろ、そういうことだ
Y ninguno quie'e decirlo
誰もそれを言いたがらない
He deja'o un reguero
散らしてった痕跡
De sangre por el suelo
血が地面に
He deja'o un reguero
散らしてった痕跡
Que me lleva al primer día
最初の日へ連れていく
Que te dije que te quiero
言っただろ、君を愛してるって
Pa' saber lo que decías
お前が言ってたことを知るために
Ay, el querer
ああ、ただ欲しいってこと
Que en un momento quisiera
ふと、そうしたくなる
Estar loca y no querer
狂ってて まだ欲しがる
Porque el querer causa pena
だって、想うことが悲しみを呼ぶから
Pena que no tiene fin
終わりがないのが、つらい
Si el loco vive sin ella
あの狂人が彼女なしで生きるなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dicho
- 言葉A2
- sali'a
- 出た
- esta
- これA1
- calle
- 通りA1
- encontrar
- 見つけるB1
- aunque
- 〜でもB1
- cueste
- 値する
- vida
- 命A2
- matar
- 殺すB1
- querer
- 望むB2
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.