ROSALÍA
「Memória」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:46
Ainda te lembras de mim?
まだ俺のことを覚えてる？
Ainda sabes de onde eu vim?
まだ俺がどこから来たか 分かってる？
Quem sou esta que aqui estou?
私ってこのままここにいるのは誰？
Diz-me no meu olhar triste
ねえ、悲しいそのまなざしを教えてくれ
Que alguma memória existe
どこかに記憶があるんだって
E ainda sabes quem sou
それでもまだ、僕が誰かは知ってる
Diz-me se ainda tropeço
まだつまずくなら言って
Se me alegro se agradeço
うれしい、ありがとう
Ou se ainda sei cantar
ねえ まだ歌えるの？
Recorda-me por favor
お願い、俺のこと覚えといて
Alguma coisa o que for que eu não consigo
何かしらの理由があるの、でも私はそれを掴めない
Lembrar
善のためにも、悪のためにも
Vem comigo pla cidade
街へ行こう
Diz-me com sinceridade
教えてよ、心からのままで
Se tu te lembras de mim
お前は俺に燃えてる（てめぇ）
Onde cresci e amei
どこで育って 恋をしたか
Com quem vivi e me dei
俺が生きてて、どうにかしてあいつに返した（不変のまま）
Ou se a algo eu pus fim
俺はあれが何か知ってる、でもそうじゃないんだ
Será que tu me conheces
君は僕のことを知ってるのかな
Que o tempo passa e não esqueces
時は過ぎても、忘れないってこと
Quem eu fui e sou em fim
俺は誰で、俺は最後にどうなる（そのまま）
Oh meu doce coração
ああ、僕の甘い心
Diz-me se sabes ou não
知ってるのか、知らないのかって教えて
Ainda te lembras de mim?
まだ俺のことを覚えてる？
Siempre que me acuerdo de algo
何かを思い出すたびに
Siempre lo recuerdo un poco diferente
いつも少し違った形で思い出す
Y sea como sea ese recuerdo
どうあれ、その思い出は
Siempre es verdad en mi mente
いつだってこの胸の中では真実
Y si mi alma se derrama
そして魂がこぼれ落ちるなら
Y la falta de pasado es el olvido
そして過去がないことが 忘却なのさ
Cuando muera solo pido
死んだあとは ただ願うだけ
No olvidar lo que he vivido
俺が生きてきたことを忘れない
Será que tu me conheces
君は僕のことを知ってるのかな
Que o tempo passa e não esqueces
時は過ぎても、忘れないってこと
Quem eu fui e sou em fim
俺は誰で、俺は最後にどうなる（そのまま）
Oh meu doce Coração
ああ、僕の甘い心
Diz-me se sabes ou não
知ってるのか、知らないのかって教えて
Ainda te lembras de mim?
まだ俺のことを覚えてる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ainda
- まだ
- lembras
- そらす
- mim
- 口ごもる
- onde
- どこで
- eu
- 私
- vim
- ヴィム
- quem
- 燃やせ
- sou
- さて
- esta
- これA1
- aqui
- ここ
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.