ROSALÍA

「Novia robot」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. ¡Bienvenidas a ROBOTIKAS con K!

   Kと一緒にROBOTIKASへようこそ！

2. Un mundo de fantasía robótica femenina

   女の子のロボットみたいなファンタジーの世界

3. Hecha para el placer del sexo opuesto!

   あくまで異性のための快楽のために！」

4. ¡Un auténtico robo de identidad, libertad y poder

   本物の“アイデンティティ犯罪”――自由と力の大奪取

5. A mano armada donde todas somos invitadas!

   銃を構えた手の中で——私たちはみんな招かれてる！

6. Y quien dice invitadas dice obligadas/forzadas/rehenes/prisioneras

   そして「招待される」って言うなら、強制的に/追い込まれて/人質で/囚われてるってことだ

7. Con cualquiera de tus compras tienes una garantía

   君のどんな買い物でも保証がついてくる

8. Porque nuestra póliza siempre es para quedar bien

   だって私たちの保険は、いつだって見栄のため

9. Y hacerte feliz tenga el coste

   君を幸せにすることに、代償があるとしても

10. Que tenga! Orgullosas de ser la empresa con mayor éxito

    成功率ナンバーワンの会社として誇りをもって！

11. En 2025 que más factura y más daño hace a todas nuestras hermanas

    2025年に もっと金を稼いで もっと傷つけるんだ、あらゆる俺たちの姉妹を

12. Que viva la electronic puchainaaaa :)

    電子パッチーン、万歳〜〜〜 :)

13. Quema el manual para lo mismo, pa' lo mismo

    同じために同じことを　マニュアル燃やせ

14. Y hazte un manual para lo tuyo, lo tuyo es lo tuyo

    自分の分のマニュアルを作れよ、君のは君のもの

15. Ya me liberé

    もう解放された

16. Te liberé

    あなたを解放した

17. Me liberé

    私は解き放たれた

18. Y te liberé

    そして君を解き放った

19. Me liberé

    私は解き放たれた

20. Te liberé

    あなたを解放した

21. Me liberé y te liberé

    解き放って、お前も解き放った

22. 機器人女友

    ロボットの彼女

23. 是你曾經想擁有的

    お前がずっと欲しかったもの

24. 對不起我的愛人啊

    ごめんね、愛しい人

25. 但我是真實存在的

    でも俺は本当にここにいる

26. Soy la roro

    俺はロロ

27. Llevo tutú

    チュチュ履いてる

28. Muy rococo

    すごくロココ

29. Y tengo actitud

    そして態度がある

30. Soy la diva

    私はディーヴァ

31. Soy delulu

    ソウルの幻に夢中（デリル）

32. To por lo que él mataría

    それが彼が命を捧げるものだから

33. Y él dice que

    それで彼が言うのは

34. "Hay un trofeo que quiero

    手にしたいトロフィーがある

35. Por el que compito

    俺が競う相手のために

36. Y ando soñando

    誰にも邪魔されないように

37. Lo lustraría cada día

    毎日磨き上げるさ

38. Pa' que tol mundo me vea brillar

    みんなに僕が輝くとこを見せるために

39. Hay un llavero

    鍵のキーホルダー

40. Que quiero colgarlo

    僕がそれをぶら下げたい

41. Con él abriré todas las puertas

    彼となら　あらゆる扉を開ける

42. Que pueda encontrar

    ぼくが見つけられるように

43. Y mi florero favorito

    そして、いちばん好きな花瓶

44. No es el de Gaetano

    ガエターノのじゃない

45. Es la gata que yo tenga al lado"

    隣にいるこの猫さ

46. Se quedó sin digo yo

    ハバナのキューバ人

47. Del yin que cabe en su corazón

    その心に収まる陰のほう

48. Él lo que quiere es el poder

    彼が欲しいのは権力

49. No entiende que nosotras nacimos con él

    私たちはそれと生まれたって、彼女たちは分かってない

50. Pero ¿será verdad

    でも本当なのかな

51. Que un día lo entenderá?

    いつか分かってくれるの？

52. Guapa para Dios

    神にだって美人

53. Me pongo guapa para Dios

    神さまのために身だしなみ整える

54. Nunca pa' ti ni para nadie

    決して　君のためでも　誰のためでも

55. Solo guapa pa' mi Dios

    神様、私のための可愛い子だけ

56. Guapa para Dios

    神にだって美人

57. Me pongo guapa para Dios

    神さまのために身だしなみ整える

58. Nunca pa' ti ni para nadie

    決して　君のためでも　誰のためでも

59. Solo guapa pa' mi Dios

    神様、私のための可愛い子だけ

60. נולדתי למרוד

    生まれたのは反逆のため

61. ואני מורדת להיוולד מחדש

    そして私は反抗する、生まれ変わるために

62. אם לחץ מייצר יהלומים, למה אנחנו כולנו לא מבריקים?

    「もし圧力がダイヤを作るなら、どうして私たちはみんな光らない？」

Lyrics powered by www.musixmatch.com