
ROSALÍA
「PIENSO EN TU MIRÁ (Cap.3: Celos)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:14
Me da miedo cuando sales
君が出て行くとき 怖くなる
Sonriendo pa' la calle
にっこりして街へ
Porque todos pueden ver
みんなが見てるから
Los hoyuelitos que te salen
こぼれるような ほっそりしたえくぼ
Y del aire cuando pasa
空気が通り過ぎるその瞬間に
Por levantarte el cabello
髪を結い上げるそのせいで
Y del oro que te viste
あなたが身につけてた金のこと
Por amarrarse a tu cuello
君の首に絡めるため
Y del cielo y de la luna
空と月から
Porque tú quieras mirarlo
君がそれを見たいから
Hasta del agua que bebes
君が飲む水まで
Cuando te mojas los labios
唇が濡れてしまうほどに
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
君の視線を考える 見つめて 突き刺す 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
君の視線を考える 見つめて 突き刺す 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
君の視線を考える 見つめて 突き刺す 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá'
お前のことばかり考えてる
Pienso en tu mirá'
お前のことばかり考えてる
Me da miedo cuando sales
君が出て行くとき 怖くなる
Sonriendo pa' la calle
にっこりして街へ
Porque todos pueden ver
みんなが見てるから
Los hoyuelitos que te salen
こぼれるような ほっそりしたえくぼ
Me da miedo cuando sales
君が出て行くとき 怖くなる
Sonriendo pa' la calle
にっこりして街へ
Porque todos pueden ver
みんなが見てるから
Los hoyuelitos que te salen
こぼれるような ほっそりしたえくぼ
Tan bonita que amenaza
あまりに綺麗で、脅してくるみたい
Cuando callas me das miedo
黙ると、俺は怖くなる
Tan fría como la nieve
雪みたいに冷たい
Cuando cae desde el cielo
空から落ちてくるとき
Cuando sales por la puerta
ドアを出て行くとき
Pienso que no vuelves nunca
君は二度と戻ってこないと思う
Y si no te agarro fuerte
もし掴みきれなかったら
Siento que será mi culpa
きっと俺のせいになる気がする
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
君のまなざしを思い出す そのまなざし、突き刺すように 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
君のまなざしを思い出す そのまなざし、突き刺すように 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
君のまなざしを思い出す そのまなざし、突き刺すように 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
君のまなざしを思い出す そのまなざし、突き刺すように 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
君のまなざしを思い出す そのまなざし、突き刺すように 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
君のまなざしを思い出す そのまなざし、突き刺すように 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
君のまなざしを思い出す そのまなざし、突き刺すように 胸に撃ち込まれた弾みたいに
Pienso en tu mirá'
お前のことばかり考えてる
Pienso en tu mirá'
お前のことばかり考えてる
Me da miedo cuando sales
君が出て行くとき 怖くなる
Sonriendo pa' la calle
にっこりして街へ
Porque todos pueden ver
みんなが見てるから
Los hoyuelitos que te salen
こぼれるような ほっそりしたえくぼ
Me da miedo cuando sales
君が出て行くとき 怖くなる
Sonriendo pa' la calle
にっこりして街へ
Porque todos pueden ver
みんなが見てるから
Los hoyuelitos que te salen
こぼれるような ほっそりしたえくぼ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- porque
- なぜならB1
- pueden
- できるB1
- oro
- 金B1
- amarrarse
- 縛り付く
- cuello
- 首A2
- agua
- 水A1
- fría
- 冷たいB2
- culpa
- 罪A1
- nieve
- 雪A2
- como
- 〜のようにB1
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.