ROSALÍA
「Por castigarme tan fuerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:09
Por castigarme...
罰を与えるために…
Tan fuerte...
めちゃくちゃ強くて…
Que dime lo que vas ganando
俺に言ってくれよ、どれだけ稼いでるのか
Por castigarme tan fuerte
こんなに強く罰するから
La vía me vas quitando...
線路が──少しずつ僕から奪っていく…
De, de, de aborrecerte
デ、デ、デ、きみを憎む気持ち
Mas querer te voy tomando...
でももっと君を掴んでいきたい…
Un cuchillo le clavé
ナイフを突き刺した
Porque me engañó con otro
だって僕を別の誰かで裏切ったから
Mi cuchillo le... clavé
このナイフで……突き刺した
Cuando muerta élla estaba
彼女が死んでいたとき
De pronto yo recordé...
ふと、俺は思い出した…
Que yo también la engañaba...
俺もあの子をだましてたんだ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- castigarme
- 罰して
- vas
- 行くA2
- ganando
- 稼ぐ
- quitando
- 取り除いてる
- aborrecerte
- 憎む
- mas
- もっとB1
- querer
- 望むB2
- voy
- 行くA1
- tomando
- 飲む
- clavé
- 釘付けA2
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.