ROSALÍA

「PROMESA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día

   あの日君に言った約束、必ず果たすよ

2. La noche despejá', no llovía

   夜を晴らせよ、雨は降ってなかった

3. Tus ojos robaron el agua del mar

   君の目が海の水を盗んだ

4. Aunque sea un tramo largo

   たとえ長い道のりでも

5. Con tu sonrisa recargo la fuerza

   君の笑顔で力をチャージする

6. Las penas a tu la'o no me quedan

   お前のツラさは 俺の居場所にゃない

7. Tu corriente todo se lo lleva

   君の流れが全部持っていく

8. Si es libre la caída

   落ちるのが自由なら

9. Da igual cómo empiece, es cómo termina

   どんな始まり方でも、結局は終わり方次第

10. Es que tú 'tás loquita como yo

    だって君は俺と同じくらいイカれてる

11. Pesa más el corazón que la razón

    理屈よりも心のほうがずっと重い

12. Una promesa

    ひとつの約束

13. Nunca es pa' mirar atrás

    振り返るためじゃない

14. Si preguntaras

    もし聞いてくれたら

15. Yo te lo volvería a jurar

    もう一度、誓い直してあげるよ

16. Como una perla

    まるで真珠みたいに

17. Que volvió al fondo del mar

    海の底へ戻った

18. Si te perdiera

    もし君を失ったら

19. Sé que te volvería a encontrar

    きっとまた君に会いに行ける

20. Quiero comer cerezas contigo

    お前と一緒にさくらんぼを食べたい

21. Y subir todas las montañas

    そして山を全部登る

22. Tirarnos desnudos en el agua

    水の中で裸のままぶつかり合う

23. Y luego dormir en la playa

    それから海辺で眠る

24. Y secarte el cabello, y comerte la cara

    髪を乾かして、顔を食べるみたいにして

25. Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

    時間がたっても、何一つ忘れない

26. Si es libre la caída

    落ちるのが自由なら

27. Da igual cómo empiece, es cómo termina

    どんな始まり方でも、結局は終わり方次第

28. Es que tú 'tás loquita como yo

    だって君は俺と同じくらいイカれてる

29. Pesa más el corazón que la razón

    理屈よりも心のほうがずっと重い

30. Una promesa

    ひとつの約束

31. Nunca es pa' mirar atrás

    振り返るためじゃない

32. Si preguntaras (si preguntaras)

    もし聞いたなら（聞いたなら）

33. Yo te lo volvería a jurar

    もう一度、誓い直してあげるよ

34. Como una perla (como una perla)

    まるで真珠（まるで真珠）

35. Que volvió al fondo del mar

    海の底へ戻った

36. Si te perdiera (si te perdiera)

    もしお前を失ったら（もしお前を失ったら）

37. Sé que te volvería a encontrar

    きっとまた君に会いに行ける

38. Sé que te volvería a encontrar

    きっとまた君に会いに行ける

39. Sé que te volvería a encontrar

    きっとまた君に会いに行ける

40. Yo quiero saber de qué se trata el mundo

    この世界が何でできてるのか知りたい

41. Quiero hacerte una silla con mis manos

    君のために、手で椅子を作りたい

42. Quiero vestirme mal y desvestirme mucho

    すごく着崩して、たくさん脱ぎたい

43. Pasear por la playa con caballos

    馬と一緒に浜辺を散歩する

44. Quiero cantar y hacerte un dibujo

    歌いたいし、君に絵を描きたい

45. Quiero tener plata, no tener na' de nada

    金がほしい 何ひとついらない

46. Partir cien botellas y reírme mucho

    百本を空けて、たっぷり笑う

47. Y hacerlo contigo

    そして君と一緒にそれをする

48. Yo haga lo que haga

    何をしても　俺はしてしまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com