ROSALÍA

「QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Vamo allá las guapa'

   行こうぜ　きれいな子たち

2. Qué suerte la que yo tuve

   俺が掴んだ幸運ってやつは

3. El día que lo encontré

   俺が見つけたあの日

4. Lo he señalaíto a punta de navaja

   ナイフの先で 突きつけて示したんだ

5. Prima, sobre la paré

   いとこ、壁の向こうで

6. Lo he señalaíto a punta de navaja

   ナイフの先で 突きつけて示したんだ

7. Prima, sobre la paré, eh

   いとこ、舗道の上で、え

8. Como las hoja' de un cuchillo

   ナイフの刃みたいに

9. Brillaban los sacáis suyo' cuando le di el anillo

   指輪を渡した時、光ってたぜ　あの“お前のもの”ってやつが

10. Brillaban los sacái', brillaban los sacái'

    サカイたちが輝いてた サカイたちが

11. Brillaban los sacáis suyo'

    輝いてた　あいつの“抜きん出た理由”

12. Brillaban los sacái', brillaban los sacái'

    サカイたちが輝いてた サカイたちが

13. Que brillanan sus sacái' (brillaban los sacái')

    そのサカイ'がきらめいてる（きらめいてたサカイ'）

14. Si hay alguien que aquí se oponga

    ここで反対する誰かがいるなら

15. Que no levante la vo' (que no lo escuche la novia)

    持ち上げるなよ（彼女に聞かれないように）

16. Que no salga la luna, que no tiene pa qué

    月が出てきませんように、だって用はない

17. No tiene pa qué, no tiene pa qué

    必要ないんだ その必要はない

18. Con tus ojito', prima, yo me alumbraré (que no salga la luna)

    お前のちっちゃい瞳でさ、プリマ、俺は光っちまう（月が出ないでくれ）

19. Que no tiene pa qué, no tiene pa qué, no tiene pa qué

    言い訳する必要なんてない　必要なんてない　必要なんてない

20. Con tus ojito', prima, yo me alumbraré (que no salga la luna)

    お前のちっちゃい瞳でさ、プリマ、俺は光っちまう（月が出ないでくれ）

21. Que no tiene pa qué, no tiene pa qué, no tiene pa qué

    言い訳する必要なんてない　必要なんてない　必要なんてない

22. Con tus ojito', prima, yo me alumbraré

    君のその瞳で、ねえ姉ちゃん、俺は照らしてやる

23. A ver, a ver, a ver; enséñame ese

    見てみろ、見てみろ、見てみろ；そのやつを見せて

24. ¡Cómo brilla! ¡Madre mía, qué guapo!

    なんて光り方だ！母上よ、なんてイケメン！

25. Diamantes, así que con diamantes, me gusta

    ダイヤモンド、だからダイヤモンドが好き

26. Qué bonita está mi novia, que se pare en su trono (¡reina!)

    なんて綺麗なんだ　俺の彼女よ　玉座に立て（女王！）

27. Coroná de brillante' y, ay, con perla' y oro

    輝きのティアラ、ああ、真珠と金で

28. Coroná de brillante' y, ay, con perla' y oro

    輝きのティアラ、ああ、真珠と金で

29. Quiera o no quiera, lo quiera ella o no quiera

    望もうが望むまいが、彼女が望もうが望むまいが

30. Va estar conmigo y hasta que se muera (es lo que hay)

    お前は俺のそばにいる　死ぬまで（それが現実）

31. Clavada de plata (uh)

    銀のトゲ（うっ）

32. Clavada de plata (va)

    銀の輝き（いくよ）

33. Sin decir na, a mí me ha jurao que ella por mí se mata

    何も言わずに　彼女は俺のために自分を殺すと誓った

34. Sin decir na, a mí me ha jurao que ella por mí se mata

    何も言わずに　彼女は俺のために自分を殺すと誓った

35. Que toma, que toma, que toma, que toma, toma, toma

    飲むぞ 飲むぞ 飲むぞ 飲むぞ 飲め 飲め

36. A la virgencita de la Merced, un rezo

    慈母マリア・デ・ラ・メルセドに、祈りをひとつ

37. Penitencia pagó, que por sus beso'

    ひとりきりのフロウのまま、俺は伝説

38. Penitencia pagó, que por sus beso'

    ひとりきりのフロウのまま、俺は伝説

39. Si hay alguien que aquí se oponga

    ここで反対する誰かがいるなら

40. Que no levante la vo' (que no lo escuche la novia)

    持ち上げるなよ（彼女に聞かれないように）

41. Que no salga la luna, que no tiene pa qué

    月が出てきませんように、だって用はない

42. No tiene pa qué, no tiene pa qué

    必要ないんだ その必要はない

43. Con tus ojito', prima, yo me alumbraré (que no salga la luna), que no

    お前のその目でさ、いとこ、俺は自分で照らしてやる（いま月が出るなよ）、でも

44. Que no tiene pa qué, no tiene pa qué, no tiene pa qué

    言い訳する必要なんてない　必要なんてない　必要なんてない

45. Con tus ojito', prima, yo me alumbraré (que no salga la luna), que no

    お前のその目でさ、いとこ、俺は自分で照らしてやる（いま月が出るなよ）、でも

46. Que no tiene pa qué, no tiene pa qué, no tiene pa qué

    言い訳する必要なんてない　必要なんてない　必要なんてない

47. Con tus ojito', prima, yo me alumbraré

    君のその瞳で、ねえ姉ちゃん、俺は照らしてやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com