ROSALÍA

「Si tú supieras compañero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Latin Pop

長さ

6:05

同期歌詞で再生

1. Toma este puñal dorado

   この金色の短剣を受け取って

2. Y ponte tú en las cuatro esquinas

   そしてお前は四つ角に立て

3. Y dame tú de puñala-, puña-, puñala- (puñaladas)

   さあ、刺せ、刺せ、刺せ（刺し続けて）

4. Y no digas que me ol-olvidas

   「俺のこと忘れる」なんて言わないで

5. Que con el aire que tú me llevas

   お前が連れてくるその空気でさ

6. Cuando vas a cami-, caminar

   行くときは、歩いて…

7. Hasta el farol de la cola

   テールランプまで

8. Que me lo vas a apagar

   どうせ消せるっていうの？

9. El mundo, leguas y leguas

   世界は、里程（マイル）も里程（マイル）も

10. Aunque mi cuerpo ha corrido

    体はどこへでも走ったけど

11. El mundo, leguas y leguas

    世界は、里程（マイル）も里程（マイル）も

12. Como aquí me deja el alma

    ここのせいで魂がほどけていく

13. Y aquí ha venido por ella

    そして彼女のもとへやって来た

14. Aunque mi cuerpo ha corrido

    体はどこへでも走ったけど

15. El mundo, leguas y leguas

    世界は、里程（マイル）も里程（マイル）も

16. Toma este puñal dora'o

    この金色の刃のナイフを受け取れ

17. Y ponte tú en las cuatro esquinas

    そしてお前は四つ角に立て

18. Y dame tú de puñaladas

    そして君は僕に刃を突き立てる

19. Y no digas que me olvidas

    それでも忘れたなんて言わないで

20. Que con el aire que tú llevas

    君が連れてるその空気とともに

21. Que cuando vas a caminar

    散歩に出ると

22. Hasta el farol de la cola

    テールランプまで

23. Ay, que me lo vas a apagar

    ああ、消してくれるの？

24. Porque sale te ofende

    だってそれを出すと、ムカつく

25. Si yo supiera, compañero

    もし俺が知ってたらな、相棒

26. Que el sol que sale, te ofende

    昇る太陽が君を傷つける

27. Con eso me peleara

    それで俺は戦う

28. Que yo aunque me dieran la muerte

    俺は死を与えられても　それでも

29. Con eso me peleara

    それで俺は戦う

30. Que yo aunque me dieran la muerte

    俺は死を与えられても　それでも

31. Madre, tiene la reina de mis entrañas

    母よ、俺の内側にいるあの王妃よ

32. Dos abanicos negros que por pestañas

    まつげみたいに揺れる黒い扇が二つ

33. Que por pestaña', niña, que por pestañas

    まつげでさ、ねえ娘よ、まつげで

34. No hay niña que las tenga por to'a la España

    スペイン中のどの子にも、あれは無い

35. Y te voy pintando y pintando

    そしてお前を　描いて描いて

36. Al ladico del brasero

    バスローブのそばで

37. Y a la vez me voy quemando

    そして同時に、俺はどんどん燃え尽きていく

38. Por lo mucho que te quiero

    どれだけ君を愛してるかって話さ

39. Válgame San Rafael

    サン・ラファエルよ、どうか

40. Tener el agua tan cerca y no poderla beber

    水がこんなに近くにあるのに　飲めない

Lyrics powered by www.musixmatch.com