ROSALÍA
「Te venero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:07
La flor que yo corté
私が切り取った花
La flor que yo corté
私が切り取った花
Y una flor que yo corté
俺が摘んだ一本の花
Que le llaman pensamiento
そう呼ばれるのが想い
Me recordó los tormentos
それが苦しみを思い出させた
Que me causó una mujer
俺を惹きつけたのは ひとりの女
Pero a Cuba me marché
でも俺はキューバへ旅立った
Pero a Cuba yo marché
キューバへ向けて俺は行った
Para probar mi fortuna
運試しだ
Sin esperanza ninguna
望みなんてひとつもない
Y en Cuba encontré
そしてキューバで見つけた
Y en darle mi querer
君に僕の想いを渡すこと
Me quiso como ninguna
だって僕は彼女の元恋人で 逃げ道みたいな存在
¡Ay!, Cuba linda te venero
あぁ、美しいキューバよ、敬い奉る
Cuba linda te venero
キューバ美しい、君を敬い誓うよ
Por tu belleza sin par
比類ないその美しさのせいで
Por tu belleza sin par
比類ないその美しさのせいで
Qué guapa me has parecío
どれだけ可愛く見えたか、君は
Cuando en el baile te hablé
ダンスで君に話しかけたとき
Que me pareciste otra
お前は別の誰かみたいに見えた
Más bonita y más preciosa
もっときれいで、もっと大事にしたい
Que la, que la mata del café
あの、コーヒーの木（豆）の
Nace el hombre y al nacer
生まれてきた男は、産声を上げて
Nace el hombre y al nacer
生まれてきた男は、産声を上げて
Cárcel por destino tiene
運命が決めたように刑務所行き
Porque solamente viene
だって、来るのはただ…
A un continuo padecer
終わりのない苦しみへ
Una noche en que la luna
月がふっと現れる夜
Una noche en que la luna
月がふっと現れる夜
No daba su luz tan bella
あんなに美しい光はまだ出してなかった
Tan solamente una estrella
たったひとつの星みたい
Que alumbraba mi fortuna
僕の幸運を照らしてた
Sin esperanza ninguna
望みなんてひとつもない
Hasta el sepulcro llegué
墓場まで辿り着いた
Y una dalia coloqué
そしてダリアを一輪、置いた
En prueba del amor mío
わが愛の試しに
¿Dónde están los restos fríos?
冷たい残骸はどこだ？
De la mujer que adoré
私が愛したあの女から
¿Dónde están los restos fríos?
冷たい残骸はどこだ？
De la mujer que adoré
私が愛したあの女から
¿Dónde están los restos fríos?
冷たい残骸はどこだ？
De la mujer que adoré
私が愛したあの女から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- flor
- 花A1
- corté
- 切ったB1
- le
- 彼にA2
- llaman
- 呼ぶ
- pensamiento
- 思考B2
- recordó
- 思い出した
- tormentos
- 苦悩
- causó
- 引き起こした
- mujer
- 女性A1
- marché
- 市場
この曲について
Flouting genre conventions while exploring silence and space as much as sound, ROSALÍA has remade flamenco and pop in the process.