ROSALÍA

「VAMPIROS」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Latin Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Mi pistola

   俺のピストル

2. No tiene seguro, se dispara sola

   保険なんてないのに、自分で勝手に発射される

3. Es de Barcelona, pero está en Carola

   バルセロナのもの、でもキャロラにいる

4. Ella no es seguidora, ella es la ola

   彼女は追いかける人じゃない　彼女は波

5. Mi pistola

   俺のピストル

6. No tiene seguro, se dispara sola

   保険なんてないのに、自分で勝手に発射される

7. Es de Barcelona, pero está en Carola

   バルセロナのもの、でもキャロラにいる

8. Ella no es seguidora, ella es la ola

   彼女は追いかける人じゃない　彼女は波

9. Nosotros tenemos la calle prendi'a

   俺たちは路地を燃やしてる

10. Salimos de noche, llegamos de día

    夜に出て　日が昇ってから着く

11. Mi nena cerca de mí

    小さな恋人よ、俺のそばにおいで

12. Mi nene cerca de mí

    俺のネネ（ベイビー）を、俺のそばに

13. En verdad nunca importó lo que nadie decía

    ほんとのところ、誰が何を言っても関係なかった

14. Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh

    今夜はさ、ぶっ飛ばしに行ったんだろ、え

15. Tú eres el más que le mete

    君こそが、そこに火をつける側だ

16. Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, ey

    今夜は俺たち　どっちつかずに投げ出されたんだ、えい

17. Tú eres la más que le mete

    君は――一番、突っ込める方

18. ¿Dónde la noche está pesá'?

    夜はどこに重く残ってる？

19. Baby, sígueme, vámonos pa' allá

    ベイビー、ついてきて　行こう　あっちへ

20. ¿Dónde es que la noche está pesá'?

    ねえ、夜ってどこに重たく残ってる？

21. A mi gata le gustó y ahora está juqueá'

    俺の猫が気に入って、今は上機嫌なんだ

22. Baja la ventana pa' que el humo salga

    窓を下ろして、煙を逃がす

23. Los espíritus malos se espantan

    悪い霊は追い払える

24. To'os los fin de semana la luna me escolta

    週末はいつだって月が俺に付き添う

25. De la oscuridad, de la maldad

    闇から、悪意から

26. Nosotros tenemos la calle prendi'a

    俺たちは路地を燃やしてる

27. Salimos de noche, llegamos de día

    夜に出て　日が昇ってから着く

28. Mi nena cerca de mí

    小さな恋人よ、俺のそばにおいで

29. Mi nene cerca de mí

    俺のネネ（ベイビー）を、俺のそばに

30. En verdad nunca importó lo que nadie decía

    ほんとのところ、誰が何を言っても関係なかった

31. La que pica, spicy wasabi

    刺してくるやつさ、スパイシーわさび

32. Yo soy natural, wabi-sabi

    俺は生粋、わびさび

33. Ella es como Don, yo soy Daddy

    彼女はドンみたい、俺はダディ

34. Este junte paga to'as la' Ferraris

    この集まりは、あらゆるフェラーリを払う

35. Como tú y yo no hay iguales

    君と俺みたいな存在は いない

36. Colmillos afila'os de metales

    金属で研ぎ澄ました牙

37. Vampiros sonando ahora pa' siempre, somos inmortales

    去年、いろいろ揉めたなら

38. Y tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh

    で、お前も分かってるだろ　今夜はとことんヤバいんだ　なぁ

39. Tú eres el más que le mete

    君こそが、そこに火をつける側だ

40. Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete

    今夜は俺たち　呑んで飛び出したってことさ

41. Tú eres la más que le mete

    君は――一番、突っ込める方

42. ¿Dónde la noche está pesá'?

    夜はどこに重く残ってる？

43. Ey, yo con mi gato voy pa'llá

    ねえ、俺の猫と一緒に向こうへ行くぜ

44. ¿Donde la noche está pesá'?

    夜はどこに重たくいる？

45. Guayando con mi gato ya estoy enviciá'

    猫と遊んでるうちに、もう中毒だ

46. La vida no vuelve

    人生は戻らない

47. Se dice que hay que romper

    壊さなきゃいけないんだって

48. Que el tiempo no hay que perder

    時間は無駄にしちゃいけない

49. No soy el primer hombre

    俺は最初の男じゃない

50. Que intenta y no lo cumple

    頑張ってみても、叶わない

51. Si el ego no lo usas

    もしエゴを使わないなら

52. Harás que Dios se luzca

    神を派手に魅せてやる

53. Si del amor abusas

    もし愛を食い尽くすなら

54. Y es que el mismo te asusta

    そう、そのお前自身が怖がってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com