Sebastián Yatra
「Runaway」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:23
Yatra, Yatra, oh-wo-wo-wo
ヤトラ、ヤトラ、ああ、ワオワオワオ
Sigue Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee、続けるよ、俺は
Jonas
ヨナス
If you wanna, we can run away
もし望むなら、逃げ出せる
I know you think about it every day
I know you think about it every day
How can I say no to that pretty face?
あの可愛い顔に「だめ」って言えるわけないだろ？
Baby, we can leave today (Natti, Natti)
ベイビー、今日ここから出発できる（ナッティ、ナッティ）
Te juro, como tú me gustas, no me gusta nada
誓うよ、君が好きすぎて――何もかも嫌になる
Hace tanto tiempo que en mis sueños te buscaba
夢の中で君を探してたのは、もうずっと前
Quiero estar contigo cada madrugada
毎朝の夜明け、君といたい
Y que me despierte con un beso tu mirada
で、視線のキスで目覚めさせて
Baby, let's
Baby, let's
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now
ルナ〜ルナ〜ルナ〜ルナ〜ルナ〜ランナウェイ now
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now
ルナ〜ルナ〜ルナ〜ルナ〜ルナ〜ランナウェイ now
Con la luna llena, solos en la arena
満月の下、砂浜で二人きり
Runa-runa-runa-runa-runa (su-su-sube)
ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ルナ（スー・スー・スベる）
Runaway with you (su-su-sube)
Runaway with you（su-su-sube）
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (wooh!)
ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ランナウェイ now（wooh！）
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (¡fuego!)
ルナ…ルナ…ルナ…ルナ…ルナ…逃げろ今（火！）
Con la luna llena, solos en la arena (you know me, baby)
満月のもと、砂浜でふたりきり（わかってるでしょ、ベイビー）
Runa-runa-runa-runa-runa (sigue Daddy Yankee)
ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ルナ（続けろ、ダディ・ヤンキー）
Runaway with you (let's go!)
君とランナウェイ（行こう！）
Cuando caminas, paras el mall
歩くと、モールに立ち止まる
Culo grande, cinturita small
デカ尻 ちいさなウエスト
Ma, tú te pasas por to'l Plaza
マ、あんたはトォル・プラサを素通りする
Con tu cuerpo sembrando el terror
おまえの身体で 恐怖をまき散らして
Soy fanático de tu juego
君のゲームの大ファンだ
Tú eres coqueta sin ego
君はチャーミングで、しかもエゴなんてない
Rompe el GPS, dentro de ti me pierdo y navego
GPSをぶち壊して 君の中で迷いながら航海する
Si nos vamos a la fuga, ni Fulla nos puede encontrar
逃げちまえば どんなフッラでも見つけられない
Con mi plan de escape (¡síguelo!)
脱出の計画で—（ついてこい！）
Solitos en la arena, con un par de botellas
砂の上 ふたりきり 何本かのボトル抱えて
Puede ser que te destape
お前のカバーを外せるかも
Se vale, baby, que el pelo te jale
いいよ、ベイビー、髪を引っ張ってやる
Hashtag: Soy un loco demente que to le sale, ¿será?
ハッシュタグ：俺は狂ったようなヤツで、出るんだよ、なぁ？ そうか？
Dominicana (dime)
ドミニカン（ねえ、言って）
Colombiana (papi)
コロンビア人（パパ）
Mi mexicana (oh, yeah)
俺のメヒカーナ（おー、イエー）
Latinoamericana (presente)
ラティーナ・アメリカーナ（現在）
Todo' estos palomos roncan de dinero y plomo
このハトどもは金と鉛で眠りこける
Pero yo en modo silencio, calladito te la como
でも俺は無言モード 黙ってお前を飲み込む
Es que me traes, ay-ay (como loquito tú me traes)
それが私を連れていくの、あああ（夢中になるくらいにあなたが連れてくる）
En un viaje sigue poniéndome high (sigue poniéndome, mamá)
旅の途中でもずっとハイにしてくる（ずっとハイにしてくる、ママ）
Y así me traes, ay-ay (oh, yeah-yeah)
そしてそうやって君は俺を連れてくる ああ-ay（オー、イェー）
Tú si me gustas, ahora te toca darme like (fuego, DY!)
君は俺が好きだろ？今度は“like”をくれ（ファイヤー、DY！）
Baby, let's
Baby, let's
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (runaway, síguelo)
ルーナ・ルーナ・ルーナ・ルーナ・ルーナ・ランナウェイ・ナウ（ランナウェイ、ついておいで）
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (let's runaway, ¡fuego!)
ルナルナルナルナルナ ランナウェイ now（いこう、ランナウェイ、ファイア！）
Con la luna llena, solos en la arena
満月の下、砂浜で二人きり
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you
ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ランナウェイ 君と一緒に
Solitos en la arena, solitos en la arena
砂浜でふたりきり 砂浜でふたりきり
Bajo la luna llena, dame todo eso, morena
満月の下 全部ちょうだい ねえモレーナ
Con la luna llena, solos en la arena
満月の下、砂浜で二人きり
Runa-runa-ru- (Yatra, Yatra, ¡Yatra!)
ルナ・ルナ・ルー （ヤトラ、ヤトラ、ヤトラ！）
Quiero quedarme contigo de la noche a la mañana
一晩でいい、君といっしょにいたい
Quiero perderme en tu ombligo como ese fin de semana
あの週末みたいに、君のおへそに溺れたい
Desde el Polo Norte hasta el Polo Sur (that's right)
北極から南極まで（そうだろ）
Quiero recorrerte, apaga ya la luz
君をなぞるように巡りたい、もう早く電気を消して
Si me dices cosas tan bonitas
そんなに素敵なことを言ってくれるなら
Puedo darte lo que necesites
君が必要とするものを差し出せる
Quédate conmigo, quédate conmigo
俺と一緒にいろ、俺と一緒にいろ
I leave it all behind just to be with you
ただ君のそばにいるために ぜんぶ置いていく
Baby, you
ベイビー、君は
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (runaway, síguelo)
ルーナ・ルーナ・ルーナ・ルーナ・ルーナ・ランナウェイ・ナウ（ランナウェイ、ついておいで）
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway now (let's runaway, ¡fuego!)
ルナルナルナルナルナ ランナウェイ now（いこう、ランナウェイ、ファイア！）
Con la luna llena, solos en la arena
満月の下、砂浜で二人きり
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you (su-su-sube)
ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ランナウェイ with you（スー・スー・スベ）
Solitos en la arena, solitos en la arena
砂浜でふたりきり 砂浜でふたりきり
Bajo la luna llena, dame todo eso, morena
満月の下 全部ちょうだい ねえモレーナ
Con la luna llena, solos en la arena (solos en la arena)
満月の夜 砂浜で二人きり（砂浜で二人きり）
Let's runaway! (Queme, queme, queme)
Let's runaway!（焼けろ、焼けろ、焼けろ）
Dominicana (dime)
ドミニカン（ねえ、言って）
Colombiana (papi)
コロンビア人（パパ）
Mi mexicana (oh, yeah)
俺のメヒカーナ（おー、イエー）
Latinoamericana (presente)
ラティーナ・アメリカーナ（現在）
Let's runaway, let's runaway
逃げ出そう、逃げ出そう
Runa-runa-runa-runa-runa-runaway with you
ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ルナ・ランナウェイ 君と一緒に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- arena
- 砂B1
- beso
- キスB1
- cada
- それぞれのB2
- culo
- 尻
- estar
- いるA2
- fuego
- 火B2
- gustas
- 好き？B1
- hace
- するA2
- i
- そして
- juro
- 誓うB2
この曲について
Colombian pop singer behind ballads like Robarte un Beso and crossover tracks in English and Spanish.