
Shakira
「Underneath Your Clothes (acoustic version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:58
You're a song, written by the hands of God
君は神の手によって書かれた歌
Don't get me wrong, 'cause this might sound to you a bit odd
誤解しないでくれ こんなの少し変だって聞こえるかも
But you own the place where all my thoughts go hiding
でも君は 僕の思いが隠れていく場所を 持っている
Right under your clothes is where I'll find them
君の服のすぐ下で 僕はそれらを見つける
Underneath your clothes there's an endless story
服のその下には 終わりのない物語
There's the man I chose, there's my territory
そこにいるのは 僕が選んだ男 それが僕の領地
And all the things I deserve
そして僕が受け取るに値するもの
For being such a good girl, honey
そんなにいい子な君のおかげで ハニー
'Cause of you, I forgot the smart ways to lie
君のせいで もう嘘をつくための賢い手口を忘れた
Because of you, I'm running out of reasons to cry
君のせいで 泣く理由が足りなくなっていく
When the friends are gone, when the party's over
友だちがいなくなって、パーティが終わっても
We will still belong to each other
それでも私たちは互いに属し合う
Underneath your clothes there's an endless story
服の下には終わりのない物語があるの
There's the man I chose, there's my territory
そこにいるのは私が選んだ男、私のテリトリー
And all the things I deserve
そして私が値するすべて
For being such a good girl, honey
こんなにいい子でいられたからよ、ハニー
Underneath your clothes there's an endless story
服の下には終わりのない物語があるの
There's the man I chose, there's my territory
そこにいるのは私が選んだ男、私のテリトリー
And all the things I deserve
そして私が値するすべて
For being such a good girl
こんなにいい子でいられたからよ
For being such a hey, hey, hey, hey
こんなにも ねえ ねえ ねえ ねえ みたいに
I love you more than all that's on the planet
この地球上のすべてより君が好き
Movin' talkin' walkin' breathing
動いて しゃべって 歩いて 息して
You know it's true, Oh babe it's so funny
それが本当だってわかってるでしょ ああベイビー なんだか可笑しいね
You almost don't believe it
ほとんど信じられないって
As every voice is hanging from the silence, lamps are hanging from the ceiling
すべての声が沈黙にぶら下がり ランプが天井からぶら下がる
Like a lady tied to her manners, I'm tied up to this feel...
淑女が礼儀に縛られるみたいに 私はこの感じに縛られて…
Underneath your clothes there's an endless story
服の下には終わりのない物語が
There's the man I chose, there's my territory
選んだのはこの男 ここが私の縄張り
And all the things I deserve
そして私がふさわしいすべてのもの
For being such a good girl, honey
そんなにいい子だからね ハニー
Underneath your clothes, ah wha ho oh woah
服の下は ああ ワ・ホ・オー・ウォア
There's the man I chose, there's my territory
選んだ男がここにいる ここが私のテリトリー
And all the things I deserve
そして私が手に入れるべきものは全部
For being such a good girl
そんなにいい子だから
For being such a good girl...
そんなにいい子だから……
重要単語
- you're
- あなたはB2
- you
- あなた
- is
- です
- underneath
- 下に
- an
- 一つの
- i
- 私
- being
- 存在A2
- good
- 良い
- i'm
- 私はB1
- party's
- パーティーのC1
力試し
Underneath Your Clothes (acoustic version)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。