
Shakira
「Nassau」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:37
No es que sea egoísta
わがままってわけじゃない
Pero antes que me desvista
でも脱ぐ前に
Necesito alguna pista
何か手がかりが必要
Pa' saber si, mmm
っていうか——ねえ
Si también te está pasando
それも君に起きてるなら
La tensión te está matando
緊張が君を削ってる
Pero te lo estás guardando
でも君は飲み込んでる
Esto ya sé pa'ónde va
行き先はもうわかってる
Y veo que no tiene vuelta atrás
もう後戻りはないって見える
No sé cuál es tu intención
君の意図がわからない
Dilo, pa' que entremos en acción
言ってくれ 行動に移ろう
Si el paso lo das tú o lo doy yo
次の一歩 君が出すか 俺が出すか
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
ねえ愛しい人 作戦は何?
Pa' ver si me motivo
やる気を確認するために
No necesito nadie más
もう誰もいらない
Cuando tú estás conmigo
君がそばにいるとき
Llévame a un sitio sin señal
電波のない場所へ連れてって
Y me pierdo contigo
君と迷子になる
Después de hacerlo sin parar
止まらずにやり続けたあと
Lo repetimos
また繰り返そう
Ah-ah
あぁあ
Ah-ah
あぁあ
Yo que había prometido que nunca más volvería a querer
二度と恋なんてしないって誓ったはずなのに
Apareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
君が現れて、あの人が残した傷を癒してくれた
Eso lo tenía cerrao'
それはもう固く閉ざしてた
Con llaves y con candao'
鍵も錠前もかけて
Pero, ¿qué hago? Me gustas demasiao'
でも…どうしよう?君のこと好きすぎる
Esto ya sé pa'ónde va
もう行き先は見えてる
Y tengo miedo a otra decepción
また失望が来るのが怖い
No me quiero lastimar
傷つきたくない
Pero ya me abriste el corazón
でももう、君が私の心を開いてくれた
Y ahora tiene más reversa un avión
そしたら今度は、飛行機までバックするみたい
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
ねえ愛しい人、作戦は何?
Pa' ver si me motivo
やる気を出すために
No necesito nadie más
もう誰もいらない
Cuando tú estás conmigo
君が一緒にいるとき
Llévame a un sitio sin señal
電波の届かない場所へ連れていって
Y me pierdo contigo
君と迷子になる
Después de hacerlo sin parar
止まらずにやり続けて
Lo repetimos
また同じことを繰り返そう
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
ねえ、愛しい人、作戦は何?
Pa' ver si me motivo
やる気が出るか確かめたい
No necesito nadie más
誰も他にいらない
Cuando tú estás conmigo
君が一緒にいるとき
Y en una isla sin señal
電波も届かない無人島で
Ahí me pierdo contigo
君とふたり、迷子になる
Después de hacerlo sin parar
止まらずに何度もして
Lo repetimos
また繰り返す
Ah-ah
あぁ
Ah-ah
あぁ
重要単語
- sé
- 知っているA1
- tiene
- 持つA1
- vuelta
- 回転A1
- alguna
- いくらかA2
- saber
- 知るA1
- también
- またA1
- está
- いるA1
- matando
- 殺している
- estás
- いるA1
- guardando
- 保管
力試し
Nassauをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。