
Shakira
「BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:37
Perdón ya cogí otro avión
ごめん、もう一機乗っちゃった
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
ここには戻らない。もう二度と失望したくない
Tanto que te las das de campeón y
君はチャンピオン気取りなのに
Cuando te necesitaba, diste tu peor versión
俺が必要だったとき、君は最悪の姿だった
Sorry Baby
ソーリー、ベイビー
Hace
しばらく
Rato
待って
Que yo
俺は
Debí botar ese gato
あの猫を捨てるべきだった
Una loba como yo no está pa' novatos
オオカミみたいな私には、初心者は無理
Una loba como yo no está pa' tipos como tú
俺みたいなオオカミは お前みたいな手合いのためじゃない
Para tipos como tú
お前みたいな手合いのために
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
お前のことはもう大きすぎてさ、それで同じような“お前”とくっついてんだ
Ahhh ohhh
あー ほー
Esto es pa' que te mortifiques
これで悩み苦しめ
Mastiques y tragues, tragues y mastiques
噛んで飲み込み、飲み込んで噛む
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliques
俺はお前とはもう戻らないよ 泣いても頼んでもダメ
Entendí que no que es culpa mía que te critiquen
誰かに批判されても それが俺のせいじゃないって分かった
Yo solo hago música perdón que te salpique
俺は音楽を作るだけ そこへ飛び散っちまってごめん
Me dejaste de vecina a la suegra
お前は俺を“隣の嫁さん”かと思わせて、姑みたいな立場にしたな
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
ドアには新聞、借金は税務署(ハシエンダ)
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
傷つけたって思い込んだのに、私をもっと意地悪にした
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
もう女は泣かない、女は請求する
Tiene nombre de persona buena
善人みたいな名前をしてる
Clara-mente no es como suena
はっきり言って、聞こえたまんまじゃない
Tiene nombre de persona buena
善人みたいな名前をしてる
Clara-mente es igualita que tú
はっきり言って、あなたとそっくり
Uuuuuu, pa' tipos como tú
ウーーーー、君みたいな連中は
A ti te quedé grande y por eso estás
君には私が大きすぎて、それで——
Con una igualita que tú
あなたにそっくりの子と
Oohhhh ohhh
おおおお おおお
重要単語
- otra
- もう一つA1
- perdón
- ごめんなさいA1
- quiero
- 望むA1
- tipos
- タイプA1
- ya
- もうA2
- cogí
- 取った
- otro
- ほかのA2
- avión
- 飛行機A1
- aquí
- ここA1
- vuelvo
- 戻る
力試し
BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto remix)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。