
Shakira
「Última」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:59
Antes que nada, te agradezco lo vivido
なにより、今までのことを生きてくれた私の気持ちをありがとう
Por favor, déjame hablar, no me interrumpas, te lo pido
お願い、話させて。遮らないで、頼むから
Lo que nos pasó ya pasó y no tuvo sentido
起きたことはもう終わって、意味なんてなかった
Y si estuviste confundido, ahora yo me siento igual
それでも迷ってたなら、今の私も同じ気持ち
Seguramente, con el tiempo te arrepientas
きっと時間が経てば、あなたは後悔する
Y algún día quieras volver a tocar mi puerta
いつかまた、私のドアを叩きたくなるのなら
Pero ahora he decidido estar sola
でも今は決めたの、私は一人でいる
Se me perdió el amor a mitad del camino
道の途中で、愛を見失ってしまった
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
どうしてそんなに真っすぐなものに、飽きたの?
No trates de convencerme, te lo pido
私を説得しようとしないで、お願いだから
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido
もう決めたんだ、あとは学んだことだけ
Tú querías salir y yo quedar contigo en casa
君は出ていきたかった、僕は家で君と一緒にいたかった
Tú comerte el mundo y yo solo quería tenerte
君は世界を食べ尽くすほどで、僕はただ君を手に入れたかった
Ya ni tus amigos con los míos combinaban
もう君の友だちと僕の友だちじゃ噛み合わなかった
Más fácil era mezclar el agua y el aceite
水と油を混ぜる方がまだ簡単だった
Dices que te hacía sentir que nunca nada me alcanzaba
君は言うんだ、僕には何も届かないって君を感じさせてたって
Y que para mí todo era poco, insuficiente
で、僕にとっては何もかも少なすぎて足りなかったって
Así que te fuiste y me dejaste un hueco aquí en mi cama
だから君は去って、僕のベッドにはここに穴を残した
Pasa el tiempo y no puedo sacarte de mi mente
時が過ぎても、君を頭から消せない
Seguramente con el tiempo me arrepienta
きっと時間がたてば、僕は後悔するんだろう
Y algún día quiera volver a tocar tu puerta
いつかまた、君のドアを叩きたいと願う日が来るなら
Pero ahora debo aprender a estar sola
でも今は一人でいられることを学ばなきゃ
Se nos perdió el amor a mitad del camino
道の途中で、愛を見失ってしまった
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
そんなに真っすぐなものに、どうして飽きたの?
No trates de convencerme, te lo pido
私を説得しようとしないで、お願い
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido
もう決まってるの、残ってるのは学びだけ
Se nos rompió el amor a mitad del camino
道の途中で、愛が壊れてしまった
¿Cómo es que te cansaste de algo tan genuino?
そんなに真っすぐなものに、どうして飽きたの?
No trates de convencerme, te lo pido
私を説得しようとしないで、お願い
Que ya está decidido, nos queda lo aprendido
もう決まってるの、残ってるのは学びだけ
Ah, ah
あぁ、あぁ
Ah, uh
あぁ、うぅ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aprendido
- 学んだA2
- está
- 〜だA2
- estar
- いるA2
- he
- 私は〜したA2
- tenerte
- あなたを持つ
- igual
- 同じA2
- mundo
- 世界A2
- nada
- 何もA2
- pido
- 求めるA2
- quedar
- 残るA2
力試し
Últimaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。