
Shakira
「Objection (Tango) (Afro-Punk version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:54
It's not her fault that she's so irresistible
こんなに魅力的なのは 彼女のせいじゃない
But all the damage she's caused isn't fixable
けど彼女が起こした傷は もう直せない
Every 20 seconds you repeat her name
20秒ごとに その名前を繰り返す
But when it comes to me you don't care
でも僕のことになると どうでもいい
Next to her cheap silicon I look minimal
安っぽいシリコンの隣じゃ 僕はただ薄く見える
That's why in front of your eyes I'm invisible
だから君の目の前で 僕は見えない
But you gotta know small things also count
それでも小さなことも 意味があるって知って
You better put your feet on the ground
足元はしっかり 地に着けなきゃ
And see what it's about so
それが何なのか 見てみなよ ほら
Objection I don't wanna be the exception
異議あり 僕は例外になりたくない
To get a bit of your attention
ちょっとだけ注意をください
I love you for free and I'm not your mother
君を無償で愛してる でも母親じゃない
But you don't even bother
でも君はそれすら気にしない
Objection I'm tired of this triangle
異議あり この三角関係にはもううんざり
Got dizzy dancing tango
タンゴで踊ってめまいがした
I'm falling apart in your hands again
また君の手の中で崩れていく
No way, I have to get away
だめだ 逃げなきゃ
I wish there was a chance for you and me
君と僕にだってチャンスがあればいいのに
I wish you couldn't find a place to be
君が落ち着ける場所なんて見つからなければいいのに
Away from here
ここから離れて
This is pathetic and sardonic
これじゃみじめで、いやらしい風刺だ
It's sadistic and psychotic
サディスティックで、狂気じみてる
Tango is not for three
タンゴは三人のためのものじゃない
Was never meant to be
最初から、そうあるはずはなかった
But you can try it
でも、君なら試してみてもいい
Rehearse it
練習してみて
Or train like a horse
それとも馬みたいに鍛えるか
But don't you count on me
けど、頼らないでくれよ
Oh, don't you count on me boy
ああ、頼らないでくれよ、坊や
Objection I don't wanna be the exception
異議あり——例外になりたくない
To get a bit of your attention
ちょっとだけ君の注意を引きたい
I love you for free and I'm not your mother
君をただで愛してる 私は君の母じゃない
But you don't even bother
でも君は構いもしない
Objection I'm tired of this triangle
異議あり この三角関係にはもううんざりだ
I got dizzy dancing tango
タンゴで踊って頭がくらくらした
I'm falling apart in your hands again
また君の手の中でバラバラになってく
No way I've got to get away
だめだ ここから離れないと
Get away
離れろ
Get away, ay, ay, ay, get away-ay-ay
離れろ ああ、ああ、ああ 離れろ あああ
Oh, I'm falling apart in your hands again
ああ また君の手の中でバラバラになってく
Get away-ay-ay
逃げろよ あー あー
Oh, I'm falling apart in your hands again
ああ、また君の手の中で崩れていく
No way, I've got to get away
無理だよ、逃げなきゃ
重要単語
- it's
- それは
- she's
- 彼女は
- isn't
- ではない
- you
- あなた
- repeat
- 繰り返す
- comes
- 来るA2
- i
- 私
- look
- 見るB2
- i'm
- 私はB1
- see
- 見る
力試し
Objection (Tango) (Afro-Punk version)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。