
Shakira
「El jefe」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:51
¡Shakira, Shakira!
シャキーラ、シャキーラ!
Fuerza Regida
フエルサ・レヒーダ
Siete y treinta, ha sonado la alarma
七時半、アラームが鳴った
Yo con ganas de estar en la cama
僕はベッドにいたくてたまらない
Pero no se puede
でも無理だ
Llevo a los niños a las nueve
子どもたちを九時に連れていく
El mismo café, la misma cocina
同じコーヒー、同じキッチン
Lo mismo de siempre, la misma rutina
いつもと同じで、同じルーティン
Otro día de mierda
またクソみたいな一日
Otro día en la oficina
またオフィスで一日
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
ろくでもない上司がいて、ちゃんと払ってくれない
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
俺は歩いて来る、あいつはメルセデス・ベンツ
Me tiene de recluta
俺を下っ端みたいに扱う
El muy hijo de puta, yeh
あいつはクソ野郎、イェ
Estás soñando con irte del barrio
この街から出ていけるって夢見てるだろ
Tienes todo pa ser millonario
金持ちになるためのものは全部そろってる
Gustos caros, la mentalidad
高級な趣味、その考え方
Solo te falta el salario
あとは給料だけ
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
請求書が積み上がる、貧乏はゴミだ
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
ママはいつも言ってた、勉強すれば全部が約束されるって
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
勉強したって何も起きない、くそっ、こんなに酷い人生
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
男より働くってのに、やってるのは司祭より少ない
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
なんて皮肉、なんて狂気、これはまさに拷問だ
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
日が暮れるまで自分を殺すように働いても、書き残し一枚ない
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
世間じゃ『どんな悪も百年は続かない』って言うけど
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
でもそこにまだいる、俺の元義父がね、墓にも入らずに
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
クソみたいな上司がいて、給料をちゃんと払わない
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
俺は歩いて来る、あいつはメルセデス・ベンツで
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
俺を新兵みたいに扱ってる(新兵扱いだ)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
あの野郎ほんとに(あの野郎ほんとに)
Estás soñando con irte del barrio
夢みてる この街(バリオ)を抜け出すこと
Tienes todo pa ser millonario
金持ちになるためのものは 全部そろってる
Gustos caros, la mentalidad
高い趣味 その考え方
Solo te falta el salario
足りないのは 給料だけ
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
クソみたいな上司が ちゃんと払ってくれない
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
お前は歩いて来て あいつはメルセデス
Te tiene de recluta
お前を 下っ端(リクルート)扱いしてる
El muy hijo de p-
あいつはほんとに このクソ野郎でさ
Estoy soñando con irme del barrio
俺も夢みてる この街(バリオ)を抜け出すこと
Tengo todo pa ser millonario
金持ちになるためのものは 全部そろってる
Gustos caros, la mentalidad
高い嗜好、メンタリティ
Solo me falta el salario
足りないのは給料だけ
Lili Melgar, para ti esta canción
リリ・メルガル、君のためのこの歌
Que no te pagaron la indemnización
補償金を払ってもらえなかったんだって
¡Otro Pedo!
またウ○コ!
Como siempre, a la ve-
いつものように、また途中で-
Estás soñando con irte del barrio
君は夢みてる、この地区を出たいって
Tienes todo pa ser millonario
金持ちになれるだけのものは全部ある
Gustos caros, la mentalidad
高い嗜好、メンタリティ
Solo me falta el salario
足りないのは給料だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- regida
- 支配された
- siete
- 7A1
- ha
- 持っているA2
- sonado
- 有名なB1
- ganas
- やる気B1
- estar
- いるA2
- cama
- ベッドA1
- puede
- できるA2
- llevo
- 持っているB1
- niños
- 子どもA1
力試し
El jefeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。