
Shakira
「Cómo dónde y cuándo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:59
Entre la rutina y el estrés
ルーティンとストレスの狭間で
La vida es una perra, ya lo sé
人生はクソだって、わかってる
Pero por cada flor marchita
でもしおれた花の数だけ
Una siempre vuelve a nacer
いつだって、また花は芽吹く
Mi cabeza no se explica
俺の頭じゃ説明できない
Por qué a veces uno se complica
なぜ時々、自分をややこしくしちまうのか
Y por cualquier tontería
それでも、たわいないことで
A uno se le arruina el día
一日がご破算になる
Agarra una toalla y un traje de baño
タオル持って水着も
Vamos a la playa y nos olvidamos
さ、海へ行って忘れよう
Por un milimicrosegundo
ほんのミリミクロ秒の間
De lo malo del mundo
世界のどんな悪からも
El tiempo se va volando
時間は飛ぶように過ぎていく
Cuando se pasa bien, eh, eh
うまくいってるときは、え、え
No importa cómo, dónde y cuándo
どうでもいい どこでも いつでも
Lo que importa es con quién
大事なのは誰といるか
El tiempo se va volando
時間は飛ぶように過ぎていく
Cuando se pasa bien, eh, eh
うまくいってるときは、え、え
No importa cómo, dónde y cuándo
どうでもいい どこでも いつでも
Lo que importa es con quién
大事なのは誰といるか
Hay tanta mentira en las ciudades
街には嘘がこんなに多い
¿Cómo hay tanta basura en los mares?
どうして海にはそんなゴミがある?
Ya no queda nadie honesto
もう正直者なんていない
Solo los borrachos en los bares
酒場に残ってるのは 酔っぱらいだけ
Ya vi que el pasado es un cero a la izquierda
過去なんて見てきた、左にあるただのゼロだって
Solo es el futuro lo que se recuerda
思い出せるのは 未来のことだけ
Me quité lo que me pesaba
重荷になってたものを 取っ払った
Ya me siento con fuerza
もう力が湧いてくる
El tiempo se va volando
時間は飛ぶみたいに過ぎてく
Cuando se pasa bien, eh, eh
めっちゃ楽しい時はさ、え、え
No importa cómo, dónde y cuándo
どうでもいい どこでも いつでも
Lo que importa es con quién
大事なのは 誰といるか
El tiempo se va volando
時間は 飛ぶように過ぎていく
Cuando se pasa bien, eh, eh
楽しくしてるなら ねえ、ねえ
No importa cómo, dónde y cuándo
どうでもいい どこでも いつでも
Lo que importa es con quién
大事なのは 誰といるか
Solo existe hoy
今日という日だけがある
Mañana aún no llegó
明日は まだ来てない
Y el ayer se fue
そして昨日は もう過ぎ去った
El tiempo se va volando
時間は 飛ぶように過ぎていく
Cuando se pasa bien, eh, eh
うまくハマったならさ、ええ、ええ
No importa cómo, dónde y cuándo
どうでもいい どこでもいつでも
Lo que importa es con quién
大事なのは誰とだ
El tiempo se va volando
時間は飛んでく
Cuando se pasa bien, eh, eh
うまくハマったならさ、ええ、ええ
No importa cómo, dónde y cuándo
どうでもいい どこでもいつでも
Lo que importa es con quién
大事なのは誰とだ
重要単語
- ayer
- 昨日A1
- baño
- 風呂A1
- bien
- 良いA1
- ciudades
- 都市A1
- arruina
- 台無し
- agarra
- 掴む
- toalla
- タオルA2
- traje
- スーツA2
- olvidamos
- 忘れる
- milimicrosegundo
- ミリマイクロ秒
力試し
Cómo dónde y cuándoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。