Shakira
「Día especial」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- 長さ
- 4:26
Yo no sé
わからないよ
Si es muy tarde para ti
君にとってもう遅すぎるなら
Quiero desafiar la comodidad
安穏を打ち破りたい
No nos sirve más fingir
もうこれ以上 ごまかしは効かない
Yo no sé
わからないよ
Cuán efímero es tu error
君のミスが どれほど儚いか
Ya te perdoné
もう許した
Adelanté las agujas del reloj
時計の針を前に進めた
Mi lágrima secó
俺の涙が乾いて
Se aleja el temporal
嵐が遠ざかっていく
Latiendo como el sol
鼓動するように 太陽みたいに
Mi corazón no tiene edad
心に年齢なんてない
Para esperarte
君を待つために
Este es un día especial
これは特別な日
Quiero creer
信じたい
En otra oportunidad
別の機会に
Dimos un salto mortal
飛び身で宙返りをした
Y hoy vuelvo a ver
そしてまた見るんだ
Un faro en la oscuridad
暗闇に灯る ひとつの灯台
Ya no estoy
もう いない
Tan confusa como ayer
昨日のまま、私はあまりに混乱している
Solo la ilusión trae desilusión
幻想だけが 失望を連れてくる
Y es tan fácil de caer
落ちるのってこんなに簡単で
El mundo en que creí
俺が信じた世界
Lo eterno y lo fugaz
永遠と束の間
Prefiero darle fin
荷車をぶちかます（バム、バム）
Aunque me ocultes la verdad
たとえ真実を隠しても
Más vulnerable
もっと無防備に
Este es un día especial
これは特別な日
Quiero creer
信じたい
En otra oportunidad
別の機会に
Dimos un salto mortal
飛び身で宙返りをした
Y hoy vuelvo a ver
そしてまた見るんだ
Un faro en la oscuridad
暗闇に灯る ひとつの灯台
Latiendo como el sol
鼓動するように 太陽みたいに
Mi corazón no tiene edad
心に年齢なんてない
Ah-ah-ah
あーあーあー
Uh
うっ
Este es un día especial
これは特別な日
Quiero creer
信じたい
En otra oportunidad
別の機会に
Dimos un salto mortal
飛び身で宙返りをした
Y hoy vuelvo a ver
そしてまた見るんだ
Un faro en la oscuridad
暗闇に灯る ひとつの灯台
Ah
ア
Especial
スペシャル
Ah-ah-ah
あーあーあー
Uh-uh-uh
うーうーうー
Ah-ah, ah
あー、あー
Ah-ah-ah
あーあーあー
Uh-uh-uh
うーうーうー
Uh-uh, uh-uh
うーん、うーん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ilusión
- 幻想B2
- prefiero
- 好むA1
- no
- いいえA2
- uh
- あっC1
- mortal
- 致命的C1
- ah-ah
- ああ
- aunque
- 〜でもB1
- desilusión
- 失望B2
- efímero
- 束の間C2
- faro
- 灯台C1
この曲について
Colombian pop singer whose music draws on rock and Middle Eastern influences. Recording since the early 1990s.