Shakira

「Las de la Intuición」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2005

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. No me preguntes más por mí

   もう俺のことは聞かないで

2. Si ya sabes cual es la respuesta

   もう答えが何かは分かってるなら

3. Desde el momento en que te vi

   君を見たその瞬間から

4. Sé a lo que voy

   行き先は分かってる

5. Yo me propongo ser de ti

   君のもとに居るってことを、俺が選ぶ

6. Una víctima casi perfecta

   ほとんど完璧な犠牲者

7. Yo me propongo ser de ti

   君のもとに居るってことを、俺が選ぶ

8. Un volcán, hoy

   火山だ、今日

9. El amor tal vez

   恋はたぶん

10. Es un mal común

    それはよくある悪さ

11. Y así como ves

    そして見たとおり

12. Estoy viva aún

    まだ私は生きてる

13. Será cuestión de suerte

    運みの問題になるだけさ

14. Y creo que empiezo a entender

    そして、ようやくわかり始めてる気がする

15. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    （ゆっくり、ゆっくり、落ちていく）生まれる前から、ずっと望み合ってた

16. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    あの小さな瞳が、男のために泣いてた

17. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    （中に、中に、って気づけば残ってる）で、女ってやっぱり勘がいいのよ

18. (Así, estoy dispuesta a todo, amor)

    （そう、愛よ 何だってできる覚悟）

19. Yo te propongo un desliz

    俺はお前に“ちょいズル”を提案する

20. Un error convertido en acierto

    失敗が成功へと変わる

21. Yo me propongo ser de ti

    君のもとに居るってことを、俺が選ぶ

22. Un volcán, hoy

    火山だ、今日

23. El amor tal vez

    恋はたぶん

24. Es un mal común

    それはよくある悪さ

25. Y así como ves

    そして見たとおり

26. Estoy viva aún

    まだ私は生きてる

27. Será cuestión de suerte

    運みの問題になるだけさ

28. Y creo que empiezo a entender

    そして、ようやくわかり始めてる気がする

29. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    （ゆっくり、ゆっくり、落ちていく）生まれる前から、ずっと望み合ってた

30. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    あの小さな瞳が、男のために泣いてた

31. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    （中に、中に、って気づけば残ってる）で、女ってやっぱり勘がいいのよ

32. (Así, estoy dispuesta a todo, amor)

    （そう、愛よ 何だってできる覚悟）

33. Creo que empiezo a entender

    分かり始めてる気がする

34. (Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer

    （ゆっくり、ゆっくり、落ちていく）生まれる前から、ずっと望み合ってた

35. (Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción

    あの小さな瞳が、男のために泣いてた

36. (Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición

    （中に、中に、って気づけば残ってる）で、女ってやっぱり勘がいいのよ

37. Las de la intuición

    直感のものは

Lyrics powered by www.musixmatch.com